FICHIER WEBVTT
1
00:01:24.110 --> 00:01:25.580
- Tu dois m'oublier.
- Reste à l'écart.
2
00:01:25.590 --> 00:01:27.310
Il va falloir que tu m'oublies.
Je ne le permettrai pas.
3
00:01:27,310 --> 00:01:29,580
- Vous avez un bébé.
- Erol, fais quelque chose.
4
00:01:29,580 --> 00:01:30,600
- Je ne te quitterai pas.
- Reste à l'écart.
5
00:01:30,600 --> 00:01:31,990
Vous avez un fils. Ne le fais pas.
6
00:01:31,990 --> 00:01:33,980
Éloignez-vous !
7
00:01:39,040 --> 00:01:40,160
Kadir!
8
00:01:42.190 --> 00:01:43.660
Qu'as-tu fait, mon garçon ?
9
00:01:53,510 --> 00:01:55,200
Çalo.
10
00:02:00.110 --> 00:02:01.580
M. Kadir ?
11
00:02:09,150 --> 00:02:10,300
M. Kadir.
12
00:02:10,350 --> 00:02:14,060
C'est bon, c'est bon.
C'est bon, c'est bon, mon frère.
13
00:02:14,070 --> 00:02:16,500
Je t'emmène à l'hôpital.
14
00:02:59.110 --> 00:03:00.700
Ouvre les yeux, je t'en supplie.
15
00:03:00.710 --> 00:03:02.740
Ne ferme pas les yeux mon frère, ne ferme pas les yeux.
16
00:03:02.750 --> 00:03:04.420
Frère! Frère!
18
00:04:29.390 --> 00:04:32.580
Est-ce que tu vas bien mon frère ? Avez-vous besoin d'aide ?
19
00:04:45.030 --> 00:04:47.860
Kadir attends, il en reste très peu, d'accord ?
20
00:04:48,710 --> 00:04:57,500
Je ne vais pas mourir. Qu'ils ne parlent pas de Çelo.
Qu'ils ne parlent pas de Çelo.
21
00:04:57.630 --> 00:04:59.780
D'accord. Je vous en supplie, ne vous embêtez pas.
22
00:04:59.950 --> 00:05:03.580
Kadir. Je t'en supplie, ouvre les yeux, Kadir !
S'il vous plaît, ouvrez les yeux !
23
00:05:03.590 --> 00:05:06.060
Je vous en supplie, ouvrez les yeux ! Ce qui se passe?
24
00:05:06.110 --> 00:05:07.580
Il a fermé les yeux !
Dis-moi ce qui se passe. Sauvez-le !
25
00:05:07.590 --> 00:05:09.780
Calmez-vous, madame.
J'essaie d'arrêter le saignement.
26
00:05:09.950 --> 00:05:11.980
Kadir, je t'en supplie, ouvre les yeux !
Ouvrez les yeux !
27
00:05:11,990 --> 00:05:15,580
Plus vite !
Plus vite, je vous en prie, allez plus vite !
28
00:05:15,590 --> 00:05:20,420
Kadir, ouvre les yeux, je t'en supplie !
Ouvrez les yeux, je vous en supplie ! Kadir.
29
00:05:23,590 --> 00:05:24,980
Allez, allez !
30
00:05:24,990 --> 00:05:28,100
C'est bon, c'est bon. Erol, c'est bon, calme-toi.
31
00:05:28,110 --> 00:05:30,100
Pourquoi cette ambulance ne va-t-elle pas plus vite ?
32
00:05:32.110 --> 00:05:33.740
Et si quelque chose arrivait à mon frère ?
33
00:05:33,750 --> 00:05:35,060
Il ne se passera rien. Ne t'inquiète pas.
34
00:05:35.070 --> 00:05:38.060
Les médecins le sauveront,
Nous arriverons à l'heure à l'hôpital.
35
00:05:38.070 --> 00:05:39.660
Allez! Allez!
36
00:05:39,670 --> 00:05:41,100
Erol, n'y pense pas maintenant.
37
00:05:41,110 --> 00:05:43,500
Regardez la route, s'il vous plaît. Je vous en prie.
38
00:05:43.750 --> 00:05:46.540
C'est ma faute ! A cause de moi ! A cause de moi !
39
00:05:46.550 --> 00:05:47.460
Erol, s'il te plaît.
40
00:05:47.470 --> 00:05:49.260
A cause de moi !
41
00:05:54,310 --> 00:05:56,700
Vous avez bien réfléchi. Nous pensons très bien.
42
00:05:56.710 --> 00:06:01.660
De plus, si vous habitez dans ce
à la maison, nous serons très heureux.
43
00:06:02.470 --> 00:06:08.700
Mais les journaux, comme
Vous savez, ils n'arrêtent pas de s'occuper de cette affaire.
44
00:06:09,190 --> 00:06:12,900
Les journalistes s'efforcent
pour avoir transformé Erol en criminel.
45
00:06:13,190 --> 00:06:19,620
Et si tu vis dans cette maison pendant cette période
période, nous attirerons inutilement l’attention.
46
00:06:20.670 --> 00:06:24.260
Vous avez raison. Je n'y avais même pas pensé.
47
00:06:25.990 --> 00:06:29.980
En fait, maintenant les journaux
Ils parlent de moi comme d'un ami de la famille.
48
00:06:29,990 --> 00:06:32,340
Je ne pense pas qu'il puisse y avoir de problèmes.
49
00:06:32.350 --> 00:06:38.100
Oui, mais un ami de la famille, qui
vit chez moi, peut soulever des questions inutiles.
50
00:07:19,350 --> 00:07:20,700
Cela ne peut pas arriver.
51
00:07:20,710 --> 00:07:24,140
S'il vous plaît. Je vais m'asseoir tranquillement dans un coin.
Je vous en prie.
52
00:07:24.150 --> 00:07:26.660
C'est dommage mais nous ne pouvons pas nous arrêter
entrez n'importe qui, dans ce département.
53
00:07:26.670 --> 00:07:27.300
Que se passe-t-il ?
54
00:07:27,310 --> 00:07:28,980
Ne vous inquiétez pas. Le patient est à l'intérieur.
55
00:07:28,990 --> 00:07:30,860
L'intervention se fera maintenant.
56
00:07:30.870 --> 00:07:33.140
Tu peux attendre ici, si tu veux...
57
00:07:33.150 --> 00:07:35.180
...et nous vous informerons prochainement de la situation.
58
00:07:35.190 --> 00:07:36.820
Merci.
59
00:07:47,910 --> 00:07:50,820
Avez-vous ouvert les yeux dans l'ambulance ?
Avez-vous repris vos esprits ?
60
00:07:50.830 --> 00:07:52.820
Erol, tu as perdu beaucoup de sang.
61
00:07:52.830 --> 00:07:59.100
Il ouvrit les yeux un instant. Il nous a dit de ne pas accuser
à Selahattin, puis a de nouveau perdu connaissance.
62
00:08:02.470 --> 00:08:06.020
Je ne peux pas non plus lui permettre de rester dans un hôtel.
63
00:08:06.310 --> 00:08:10.020
Laissez-moi le mettre dans une maison, près de chez nous.
64
00:08:10,190 --> 00:08:14,540
Ce sera plus pratique
pour vous, et vous pouvez nous rendre visite.
65
00:08:15,310 --> 00:08:19,060
C'est une très bonne idée, Cemal. Qu'en penses-tu?
66
00:08:19,310 --> 00:08:21,860
Faisons au moins ça.
67
00:08:24.750 --> 00:08:26.740
Bien sûr que oui.
68
00:08:26,950 --> 00:08:30,060
Je suis très heureux. S'il vous plaît, voyons-nous souvent.
69
00:08:31.390 --> 00:08:33.020
Je le veux aussi.
70
00:08:33,830 --> 00:08:36,100
Dans ce cas, je vous accompagnerai jusqu'à la porte.
71
00:08:36.110 --> 00:08:38.740
Au fait, je parlerai à l'agent
l'immobilier avec lequel nous travaillons.
72
00:08:38.750 --> 00:08:42.140
Et prévenez-nous quand vous récupérerez vos affaires.
73
00:08:42,270 --> 00:08:44,900
J'aimerais personnellement vous aider à vous installer.
74
00:08:45,070 --> 00:08:50,700
Oui, bien sûr. Bonne journée.
Merci beaucoup pour le café.
75
00:08:50.710 --> 00:08:52.140
Vous n'êtes pas obligé de le remercier.
76
00:08:59.870 --> 00:09:07.700
Sibel, qu'est-ce que tu fais ?
Pensez-vous que vous pouvez gérer les choses, dans mon dos ?
77
00:09:07.750 --> 00:09:10.740
Je t'ai dit que je voulais être avec mon fils.
78
00:09:10,830 --> 00:09:13,340
Qu'as-tu fait pendant tout ce temps ? Rien.
79
00:09:13.870 --> 00:09:15.580
Baissez le ton.
80
00:09:17.230 --> 00:09:19.580
Vous m'avez visiblement oublié.
81
00:09:20,070 --> 00:09:23,300
Je suis la seule personne là-dedans
monde, ce qui peut vous donner mal à la tête.
82
00:09:23.390 --> 00:09:25.300
Tu m'as fait faire n'importe quoi, Cemal.
83
00:09:25.390 --> 00:09:27.780
Si j'étais toi, je me prendrais au sérieux.
84
00:09:28,110 --> 00:09:30,500
Nous sommes très heureux de
que vous êtes venue, Mme Sibel.
85
00:09:30,910 --> 00:09:32,460
Dans ce cas, nous prendrons contact.
86
00:09:32.470 --> 00:09:33.660
Bien sûr.
87
00:09:34,550 --> 00:09:38,860
Écoutez, soyez patient et attendez de mes nouvelles.
88
00:09:48.150 --> 00:09:49.540
Je deviens fou.
89
00:09:49,550 --> 00:09:52,100
C'était ma faute ! C'était de ma faute!
90
00:09:52.110 --> 00:09:55.140
Erol, arrête, calme-toi.
Rien ne s'est passé, à cause de toi !
91
00:09:55.470 --> 00:09:56.260
Si seulement je l'avais arrêté !
92
00:09:56.270 --> 00:09:57.300
Vous n'êtes coupable de rien !
93
00:09:57.310 --> 00:10:00.100
Comment ça, je ne le suis pas ? Si je l'avais arrêté.
94
00:10:00.110 --> 00:10:02.300
Si tout cela m'arrivait !
95
00:10:02.310 --> 00:10:04.940
Erol, rien ne t'arrivera, et
Rien n'arrivera à Kadir.
96
00:10:04.950 --> 00:10:09.100
Pouvez-vous m'entendre ? Erol, écoute-moi.
97
00:10:09.110 --> 00:10:10.660
Rien n'arrivera à Kadir.
98
00:10:10,710 --> 00:10:12,380
Kadir ne te quittera jamais, tu m'entends ?
99
00:10:12.390 --> 00:10:15.260
Regardez-moi ! Pouvez-vous m'entendre?
100
00:10:16.390 --> 00:10:18.660
Kadir sera toujours à vos côtés. Il va récupérer.
101
00:10:21,990 --> 00:10:26,020
Il m'a promis. Il sera toujours là.
102
00:10:26.030 --> 00:10:27.380
Il m'a promis.
103
00:10:33.350 --> 00:10:37.100
Madame Ayliz, si vous le souhaitez, allons dans la salle d'attente.
104
00:10:37.110 --> 00:10:38.700
Ils nous informeront.
105
00:10:40.470 --> 00:10:41.580
Erol, allez.
106
00:10:41.670 --> 00:10:42.460
Bien.
107
00:10:44.390 --> 00:10:45.340
Allons-y.
108
00:10:47.270 --> 00:10:48.380
Ayliz.
109
00:10:54.750 --> 00:10:58.340
Erol, allez.
110
00:11:47.670 --> 00:11:48.660
Comment va M. Kadir ?
111
00:11:48,710 --> 00:11:51,500
Comment est-ce possible ? Ils l'ont emmené à l'opération.
112
00:11:51.510 --> 00:11:53.540
Nous attendons. Çelo est-il revenu ?
113
00:11:53.550 --> 00:11:55.380
Non, il n'est pas encore revenu.
114
00:11:55.390 --> 00:11:56.780
Est-ce que ma mère est là ?
115
00:11:56.790 --> 00:11:59.100
Non, il dort probablement encore.
116
00:11:59.110 --> 00:12:01.700
Ne lui dites rien, sinon son cœur ne le supportera pas.
117
00:12:01.710 --> 00:12:02.980
D'accord.
118
00:12:03.390 --> 00:12:04.900
D'accord, je vais raccrocher.
119
00:12:08.910 --> 00:12:09.940
Où se trouve Umut ?
120
00:12:10.270 --> 00:12:11.940
Grand-mère joue dans la pièce.
121
00:12:12.070 --> 00:12:16.940
Eh bien, Nezahat, j'ai entendu la sirène
d'une ambulance dans la rue.
122
00:12:17,030 --> 00:12:18,940
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à quelqu'un, ma fille ?
123
00:12:19.270 --> 00:12:23.420
On dirait que quelqu'un dans le quartier est tombé malade, grand-mère.
C'était à cause de ça.
124
00:12:23.430 --> 00:12:26.340
Qu'Allah lui donne la santé. Et qui est-ce ?
125
00:12:26,790 --> 00:12:29,500
Par Allah, nous ne le connaissons pas. Je ne sais pas.
126
00:12:30.310 --> 00:12:32.620
Grand-mère, je vais voir comment va Umut. Il est resté seul.
127
00:12:32,670 --> 00:12:33,900
C'est bon, ma fille.
128
00:12:34.190 --> 00:12:37.460
Nezahat, où est Çelo, ma fille ?
129
00:12:37.750 --> 00:12:39.260
Il est parti tôt le matin.
130
00:12:39.270 --> 00:12:40.780
Allah, Allah.
131
00:12:41,750 --> 00:12:43,300
Bien, ma fille, bien.
132
00:13:49,110 --> 00:13:51,900
Je vais devenir fou. Il n'y a pas encore de nouvelles.
133
00:13:52.390 --> 00:13:55.220
D'accord, calme-toi. Maintenant, ils viendront.
134
00:13:57.790 --> 00:13:59.540
Non, je ne peux pas attendre comme ça.
135
00:13:59.550 --> 00:14:01.460
Erol, attends. Calme-toi.
136
00:14:01.470 --> 00:14:03.060
S’ils sortent, ils nous le diront eux-mêmes.
137
00:14:03.070 --> 00:14:05.380
Alors laissez-les venir dire quelque chose.
138
00:14:05.710 --> 00:14:06.740
Laissez-les dire que c'est bien ou mal.
139
00:14:06.750 --> 00:14:08.580
Mais laisse-les dire quelque chose, Ayliz.
140
00:14:11,630 --> 00:14:13,060
Mon frère est à l'intérieur.
141
00:14:13.070 --> 00:14:15.260
Kadir Eren. Personne ne dit rien.
142
00:14:15.270 --> 00:14:16.260
Comment est ton état ? Bien?
143
00:14:16.310 --> 00:14:18.340
Le médecin vous donnera des informations prochainement.
144
00:14:18.350 --> 00:14:20.340
Tu ne peux rien dire ?
145
00:14:20.350 --> 00:14:22.180
Ne me blâmez pas, mais je ne peux pas donner d'informations.
146
00:14:22.190 --> 00:14:24.980
Le médecin viendra bientôt.
Que tout reste du passé.
147
00:14:26.710 --> 00:14:30.180
Non, non. J'entre.
148
00:14:30.190 --> 00:14:31.260
Arrêtez.
149
00:14:31.270 --> 00:14:35.260
Erol, attends. Bientôt, ils viendront nous dire quelque chose.
150
00:14:35.910 --> 00:14:37.060
Que tout reste du passé.
151
00:14:37.070 --> 00:14:38.780
- Êtes-vous apparenté à Kadir Eren ?
- Ouais.
152
00:14:39,310 --> 00:14:40,700
Comment est ton état ? Bien?
153
00:14:40.710 --> 00:14:42.140
Bien. Le patient a repris conscience.
154
00:14:42.150 --> 00:14:44.140
Nous le déplacerons bientôt dans la chambre.
155
00:14:44.710 --> 00:14:46.380
Oh, louange à Allah !
156
00:14:47.750 --> 00:14:50.340
Il a perdu beaucoup de sang.
Nous avons procédé à l'intervention nécessaire.
157
00:14:50.510 --> 00:14:52.380
Ses organes vitaux étaient intacts.
158
00:14:52.470 --> 00:14:53.980
Nous allons désormais le garder sous surveillance.
159
00:14:53.990 --> 00:14:57.420
Si tout se passe bien,
Nous pourrons vous libérer très prochainement.
160
00:14:57.910 --> 00:14:59.740
Qu'Allah soit satisfait de vous, Monsieur le Docteur.
161
00:14:59.750 --> 00:15:00.860
Quand pourra-t-on le voir ?
162
00:15:00.870 --> 00:15:03.300
Bientôt, vous pourrez lui rendre visite dans la salle.
163
00:15:03.310 --> 00:15:04.540
Merci beaucoup, Monsieur le Docteur.
164
00:15:04.550 --> 00:15:05.980
Que tout reste du passé.
165
00:15:05.990 --> 00:15:07.300
Merci.
166
00:15:07.910 --> 00:15:09.300
Ayliz, ça va ?
167
00:15:09.670 --> 00:15:10.860
Bien.
168
00:15:12.310 --> 00:15:15.180
Érol. Erol, ça va ?
169
00:15:15,510 --> 00:15:16,460
Bien.
170
00:15:16.470 --> 00:15:19.180
Comme c'était facile pour nous. N'est-ce pas vrai, Zaza ?
171
00:16:25.150 --> 00:16:27.780
Nous avons presque perdu la tête et
nos esprits inquiets.
172
00:16:27.870 --> 00:16:29.980
C'est ma faute...
173
00:16:31.150 --> 00:16:36.780
Erol, ça suffit. Assez, mon fils. Je vais bien.
174
00:16:36.790 --> 00:16:39.900
Ne me regarde pas avec autant de peur.
175
00:16:43.470 --> 00:16:45.180
Des nouvelles de Çelo ?
176
00:16:46.390 --> 00:16:49.900
Çelo s'est enfui.
Nous n'avons toujours rien pu entendre de sa part.
177
00:16:49.950 --> 00:16:53.940
Monsieur Kadir, nous n'osons pas vous regarder dans les yeux.
178
00:16:53.950 --> 00:16:56.820
Nous ne pourrions jamais nous attendre à quelque chose comme ça de la part de Çelo.
179
00:16:57.150 --> 00:17:00.460
Il est évident que lui-même
Il ne sait pas ce qu'il fait.
180
00:17:03.670 --> 00:17:05.740
Vous n'avez pas informé la police à propos de Çelo, n'est-ce pas ?
181
00:17:05.750 --> 00:17:06.700
Non.
182
00:17:07.430 --> 00:17:10.940
La police va commencer à poser des questions.
183
00:17:10,950 --> 00:17:13,580
Je dirai que c'était un accident, d'accord ?
184
00:17:13,590 --> 00:17:16,700
Non, tu ne peux pas. Et s'il essayait de recommencer ?
185
00:17:16,710 --> 00:17:20,980
Non, il n'essaiera pas, Ayliz. Fais-moi confiance.
186
00:17:21,910 --> 00:17:27,900
Zaza, s'il t'appelle, assure-toi
Faites-le-moi savoir, d'accord ?
187
00:17:27,910 --> 00:17:30,580
Tout va bien, M. Kadir.
Encore une fois, prompt rétablissement.
188
00:17:30,590 --> 00:17:31,860
Merci.
189
00:17:32.710 --> 00:17:34.260
A bientôt.
190
00:17:34,910 --> 00:17:36,500
A bientôt.
191
00:17:37,870 --> 00:17:40,940
M. Kadir, avec votre permission,
Je sors aussi avec Zaza.
192
00:17:40,950 --> 00:17:43,660
Je t'appellerai à nouveau. Peut-être que cette fois il répondra.
193
00:17:43.670 --> 00:17:45.180
Merci Ismet.
194
00:17:45.190 --> 00:17:47.780
J'appellerai maman aussi.
Dans ma panique, j'ai oublié de lui dire.
195
00:17:47.790 --> 00:17:49.780
Vous n'êtes pas obligé de dire quoi que ce soit au téléphone.
196
00:17:49.790 --> 00:17:51.780
Vous commencerez à paniquer, vous aurez encore plus peur.
197
00:17:51.870 --> 00:17:53.660
Quand tu rentres chez toi,
Alors tu lui diras, d'accord ?
198
00:17:53.670 --> 00:17:56.100
D'accord. Tout ce que vous voulez.
199
00:18:03.350 --> 00:18:06.340
Non, le châtiment d'Allah ne répond pas.
200
00:18:06.350 --> 00:18:09.260
Bien sûr, ce ne sera pas le cas.
Regardez ce qu'il fait.
201
00:18:09.270 --> 00:18:12.100
Essayez d'abord de tuer M. Erol
puis poignarde M. Kadir avec un couteau.
202
00:18:12.110 --> 00:18:13.980
Il a perdu la tête à cause du chagrin, mon frère.
203
00:18:13,990 --> 00:18:14,660
C'est pourquoi il fait ça.
204
00:18:14.670 --> 00:18:16.380
Alors laissez-le reprendre ses esprits.
205
00:18:16.390 --> 00:18:21.380
Savez-vous ce qui va nous arriver
Est-ce qu'il arrive quelque chose à quelqu'un dans cette famille ?
206
00:18:22.510 --> 00:18:25.060
Allah a eu pitié de nous
pour que rien n'arrive à M. Kadir.
207
00:18:26.270 --> 00:18:28.780
Même si personne ne garantit
Que cela ne se reproduise plus.
208
00:18:29.230 --> 00:18:31.580
Frère, qu'allons-nous dire à maman ?
209
00:18:31.590 --> 00:18:33.380
Qu'allons-nous dire ? Bien sûr, nous ne dirons rien.
210
00:18:33.390 --> 00:18:34.940
Sinon, votre cœur ne le supportera pas.
211
00:18:34,950 --> 00:18:37,620
Rentrez chez vous et vérifiez si Çelo est de retour.
212
00:18:37.630 --> 00:18:39.780
S'il revient, appelle-moi tout de suite.
213
00:18:39,790 --> 00:18:40,620
C'est bon.
214
00:18:40.630 --> 00:18:41.820
Allons-y.
215
00:18:45.270 --> 00:18:46.700
Merci beaucoup.
216
00:18:50.790 --> 00:18:51.780
Est-ce que tu pleures ?
217
00:18:51,990 --> 00:18:53,460
Quoi ?
218
00:18:54.470 --> 00:18:56.740
Quelque chose m'est entré dans les yeux. C'est pourquoi.
219
00:18:56.750 --> 00:18:58.060
Vous n'avez rien à voir avec ça.
220
00:18:58.070 --> 00:19:02.580
Je t'ai eu. Oh, tu es un dur à cuire.
221
00:19:04.510 --> 00:19:06.940
Je vais descendre acheter quelque chose à manger, d'accord ?
222
00:19:06.950 --> 00:19:08.940
D'accord. Merci beaucoup.
223
00:19:14.790 --> 00:19:18.140
Ah, mon frère. Pourquoi as-tu fait ça ?
224
00:19:18.350 --> 00:19:19.300
Quoi ?
225
00:19:19,310 --> 00:19:20,700
Pourquoi m'as-tu bloqué ?
226
00:19:20.710 --> 00:19:25.260
Ô Allah. Qu'aurais-je dû faire ?
Vous observe-t-on de loin ?
227
00:19:25.390 --> 00:19:28.540
Allah, Allah. Tu es mon frère, mon garçon.
228
00:19:29,070 --> 00:19:30,900
Je donnerais ma vie pour toi.
229
00:19:32.470 --> 00:19:34.660
Mais je ne me suis pas converti
en un frère digne de toi.
230
00:19:34.670 --> 00:19:36.060
Qu'est-ce que cela signifie?
231
00:19:36.150 --> 00:19:38.180
C'est comme ça, comme ça.
232
00:19:39,630 --> 00:19:41,260
Je ne mérite pas un frère comme toi.
233
00:19:41.270 --> 00:19:44.660
Par Allah, parfois même pas
Je pense que nous sommes du même sang.
234
00:19:45.750 --> 00:19:47.260
Comment une personne peut-elle
être si différent de ton frère ?
235
00:19:47.590 --> 00:19:49.460
Tellement beau, non ?
236
00:19:53.630 --> 00:19:55.340
Ne sois pas stupide.
237
00:19:55.910 --> 00:19:58.460
Tu es mon frère, mon âme.
238
00:19:59.270 --> 00:20:02.700
Si cela m'est arrivé, tu
Vous feriez pareil, non ?
239
00:20:02.710 --> 00:20:07.100
Je le ferais, je le ferais.
Donnez-moi juste un peu de fantaisie.
240
00:20:07.110 --> 00:20:08.660
Écoutez-le simplement.
241
00:20:15,230 --> 00:20:19,300
J'ai vu le regret dans les yeux
de Çelo, lorsqu'il a poignardé le couteau.
242
00:20:20,630 --> 00:20:25,100
Ce garçon n'est pas un meurtrier.
Nous devons encore le protéger.
243
00:20:26.150 --> 00:20:29.060
Jusqu'à cette affaire
résolvez, soyez prudent, d'accord ?
244
00:20:29,230 --> 00:20:32,700
Et ne te promène plus autant
librement autour de ce pâté de maisons, d'accord ?
245
00:20:33.350 --> 00:20:36.300
Eh bien, d'accord. Tu as raison.
246
00:20:37,070 --> 00:20:39,500
Au fait, qu'étais-tu
tu fais là à ce moment-là ?
247
00:20:39,510 --> 00:20:42,100
Vous n’y apparaissez généralement pas.
248
00:20:42,710 --> 00:20:44,460
Je m'ennuyais un peu, mon frère.
249
00:20:44.470 --> 00:20:46.580
J'ai donc décidé d'aller à Sebo, pour discuter un peu.
250
00:20:47.750 --> 00:20:48.780
Si tôt ?
251
00:20:48.790 --> 00:20:53.020
Oui. Je ne pouvais pas dormir. Je voulais discuter un peu.
252
00:20:53.910 --> 00:21:03.500
Tu aurais pu appeler.
Je te préparerais un petit-déjeuner ou quelque chose du genre.
253
00:21:03.710 --> 00:21:06.660
Je voulais juste passer prendre un café.
254
00:21:07.590 --> 00:21:08.660
Alors je n'ai pas appelé.
255
00:21:08.670 --> 00:21:10.940
Cela pourrait être le cas. Et le café pourrait l’être.
256
00:21:10,950 --> 00:21:12,300
Ce serait génial.
257
00:21:18.190 --> 00:21:22.900
Sebo, peux-tu ouvrir ce que tu as entre les mains ?
Buvons-le avec du thé, hein ?
258
00:21:24.110 --> 00:21:25.380
D'accord.
259
00:21:30.230 --> 00:21:34.460
M. Kadir, j'ai envoyé Zaza chez
quartier pour vérifier la situation.
260
00:21:34,510 --> 00:21:37,300
De plus, j'ai appelé
à Çelo, mais il ne répond toujours pas.
261
00:21:37,710 --> 00:21:41,900
Bien, Ismet. Allez avec Erol. Raccompagnez-le chez lui.
262
00:21:42.270 --> 00:21:43.540
Vous serez en sécurité à la maison.
263
00:21:43.550 --> 00:21:47.460
Frère, je ne veux aller nulle part.
Je veux rester à tes côtés.
264
00:21:48.350 --> 00:21:50.740
Allez Erol, vas-y.
Tant que tu es là, je tiens à toi.
265
00:21:50.870 --> 00:21:53.940
Jusqu'à ce que Celo soit retrouvé,
l'endroit le plus sûr est la maison.
266
00:21:53.950 --> 00:21:54.740
Frère.
267
00:21:54.750 --> 00:21:57.460
Allez mon garçon, allez, ne tarde pas.
268
00:21:58.150 --> 00:22:02.100
Ismet, vas-y maintenant.
Et dites aux enfants de renforcer la sécurité à la maison.
269
00:22:02.870 --> 00:22:06.940
Et s'il te plaît, dis à Songül que
J'ai préparé un sac de vêtements.
270
00:22:06.950 --> 00:22:07.980
Apportez-le à votre retour.
271
00:22:07.990 --> 00:22:09.180
Comme vous l'ordonnez, M. Kadir.
272
00:22:09.190 --> 00:22:10.140
Merci.
273
00:22:10,710 --> 00:22:12,420
Laisse-moi rester, mon frère.
274
00:22:12,430 --> 00:22:14,420
Allez mon garçon, finis-le, allez.
275
00:22:16.390 --> 00:22:22.540
D'accord, alors j'y vais.
Mais je ne sais pas comment je vais le dire à ma mère.
276
00:22:26.310 --> 00:22:28.220
Je vais vous accompagner.
277
00:22:34,390 --> 00:22:36,500
A bientôt.
278
00:22:38.350 --> 00:22:39.980
Je te confie à mon frère.
279
00:22:40,190 --> 00:22:43,300
Ne vous inquiétez pas. Si quelque chose arrive, j'appellerai.
280
00:22:43,310 --> 00:22:44,980
Restons en contact, d'accord ?
281
00:22:44,990 --> 00:22:48,100
D'accord. Excusez-moi aussi.
282
00:22:48,310 --> 00:22:50,300
C'est de ma faute si tu as ces soucis.
283
00:22:50.310 --> 00:22:51.820
Que dis-tu ?
284
00:22:52.990 --> 00:22:56.100
Ne t'inquiète pas. Tout ira bien.
Tout ira bien.
285
00:23:07.550 --> 00:23:08.980
Célo?
286
00:23:26.830 --> 00:23:30.140
Çelo, où es-tu, mon garçon ?
Nous vous cherchons partout.
287
00:23:30.870 --> 00:23:32.260
Comment va M. Kadir ?
288
00:23:32.270 --> 00:23:33.340
Bien.
289
00:23:35,990 --> 00:23:38,420
Zaza, je ne l'ai pas fait exprès, mon fils.
290
00:23:38,430 --> 00:23:40,420
Quand il est soudainement intervenu, je...
291
00:23:40.430 --> 00:23:42.980
Je sais, frère. Et M. Kadir le sait.
292
00:23:42,990 --> 00:23:44,660
Il ne se plaindra donc pas de vous.
293
00:23:44.670 --> 00:23:46.980
Allez, rentre à la maison. Parlons calmement.
294
00:23:48.030 --> 00:23:52.180
Çelo, chaque fois que tu t'écartes
un mauvais chemin, ce sera pour le bien.
295
00:23:53.030 --> 00:23:54.020
Non, c'est impossible.
296
00:23:54.230 --> 00:23:55.580
Comment est-ce impossible ?
297
00:23:55.590 --> 00:23:59.340
Je ne peux pas, mon fils.
J'ai des affaires à terminer.
298
00:23:59.710 --> 00:24:01.540
Apportez-moi l'arme de frère Ismet.
299
00:24:01.550 --> 00:24:02.860
De quoi tu parles, mon garçon ?
300
00:24:02.870 --> 00:24:04.540
Tu es fou ou quoi ?
301
00:24:04.550 --> 00:24:05.980
Garçon, ce type l'a fait, je sais.
302
00:24:05.990 --> 00:24:09.620
Erol l'a fait. Il n'y a donc pas de retour en arrière pour moi.
303
00:24:09.630 --> 00:24:12.260
Frère, où es-tu ? Dis-le-moi et je viendrai te chercher.
304
00:24:12.550 --> 00:24:15.780
Bonjour ? Zèle? Bonjour?
306
00:24:31.230 --> 00:24:32.940
Monsieur Erol, une minute, s'il vous plaît.
307
00:24:37.790 --> 00:24:39.780
Bonjour, des nouvelles ?
308
00:24:39,830 --> 00:24:44,020
Oui, mon frère. Il a appelé et a demandé M. Kadir.
309
00:24:44,030 --> 00:24:45,100
Allah, Allah.
310
00:24:45.110 --> 00:24:48.660
- Il a dit qu'il ne rentrerait pas chez lui, car il devait terminer son travail jusqu'au bout.
- Que?
311
00:24:49.430 --> 00:24:54.420
Et il a aussi demandé où est ton arme, mon frère.
312
00:24:54.830 --> 00:24:59.980
Ce type est fou ou quoi ?
Allah, envoyé à la folie.
313
00:25:00.310 --> 00:25:03.340
Écoute-moi. Rentre chez toi, montre-toi à ta mère.
314
00:25:03.350 --> 00:25:06.860
- Ne lui dis rien. Et si quelque chose arrive, préviens-moi.
- C'est bon, mon frère.
315
00:25:07.750 --> 00:25:11.700
Allons-y.
316
00:25:20.030 --> 00:25:21.220
Attends, je vais t'aider.
317
00:25:21.750 --> 00:25:24.180
Merci beaucoup.
318
00:25:26.070 --> 00:25:27.100
Entrez.
319
00:25:27.110 --> 00:25:28.580
Que tout cela appartienne au passé, M. Kadir.
320
00:25:28,630 --> 00:25:30,420
Merci. Merci.
321
00:25:30.430 --> 00:25:32.940
Si ça ne te dérange pas, je veux
posez-lui quelques questions.
322
00:25:33,030 --> 00:25:33,860
Bien sûr.
323
00:25:33.870 --> 00:25:36.460
Comment tout cela s’est-il passé ? Comment a-t-il été blessé ?
324
00:25:43.550 --> 00:25:46.580
Avec ma copine, nous voulions faire voler un cerf-volant.
325
00:25:47.030 --> 00:25:53.220
Je cherchais une planche dans la rue. Et soudain j'ai perdu l'équilibre, et
J'avais un couteau dans les mains. J'ai perdu l'équilibre, et c'est ce qui s'est passé.
326
00:25:53.550 --> 00:25:55.460
Il n’y a rien d’exagéré, c’est un fait commun.
327
00:25:56.870 --> 00:25:58.740
Dans quelle main était le couteau ?
328
00:25:59.070 --> 00:26:00.380
A droite.
329
00:26:03.310 --> 00:26:08.860
La façon dont ils l'ont blessé, la taille du
couteau, tout cela ne correspond pas à ce qui est dit.
330
00:26:11.270 --> 00:26:15.220
Si vous nous cachez quelque chose,
Cela peut avoir des conséquences plus graves.
331
00:26:15,910 --> 00:26:17,380
Si vous protégez quelqu'un...
332
00:26:17.390 --> 00:26:20.180
Non, bien sûr. Parce que?
333
00:26:20.190 --> 00:26:22.180
Un accident courant.
334
00:26:23.510 --> 00:26:26.380
Bien. Il pourrait être appelé à témoigner à nouveau.
335
00:26:26.390 --> 00:26:27.580
Bien sûr.
336
00:26:29,550 --> 00:26:31,100
Que tout reste du passé.
337
00:26:31.350 --> 00:26:32.860
Merci.
338
00:26:38,030 --> 00:26:39,860
Pensez-vous que vous faites la bonne chose ?
339
00:26:39,870 --> 00:26:43,740
Cet homme continue d'errer dans les rues.
340
00:26:45.830 --> 00:26:50.020
Ayliz, la femme de Çelo a été assassinée chez moi.
341
00:26:50.150 --> 00:26:55.420
Et son fils s'est retrouvé sans mère.
Je ne le laisserai pas sans père, d'accord ?
342
00:26:56.070 --> 00:27:00.780
Çelo n'est pas un meurtrier.
Maintenant, ses pensées sont confuses par la nouvelle.
343
00:27:01.070 --> 00:27:04.900
Dès que je sors d'ici, je parlerai à ce type.
344
00:27:04.910 --> 00:27:07.620
Je vais changer d'avis et ce problème sera résolu.
Calme-toi.
345
00:27:07.750 --> 00:27:09.020
D'accord.
346
00:27:10.670 --> 00:27:12.180
As-tu mangé quelque chose ?
347
00:27:23.510 --> 00:27:25.620
Papa est de retour !
348
00:27:27,030 --> 00:27:31,940
Non, mon chiot
lion, c'est Oncle Zaza qui est de retour.
349
00:27:32.190 --> 00:27:33.780
Où est mon père ?
350
00:27:33,990 --> 00:27:36,660
Il a des choses à faire. Cela viendra bientôt.
351
00:27:36.670 --> 00:27:38.020
Eh bien...
352
00:27:45.750 --> 00:27:46.860
L'avez-vous trouvé ?
353
00:27:46.870 --> 00:27:49.180
Non, nous cherchons toujours.
354
00:27:50,030 --> 00:27:51,420
Où sera-t-il ?
355
00:27:51.430 --> 00:27:53.420
Je ne sais pas, Nezahat, je ne sais pas.
356
00:27:53.550 --> 00:27:56.660
Que dis-tu secrètement de ma part ?
357
00:27:56.670 --> 00:27:59.100
Rien, chérie.
358
00:27:59.150 --> 00:28:02.700
Les affaires de l'oncle Zaza.
Nous parlons d'eux.
359
00:28:02.710 --> 00:28:04.140
N'est-ce pas vrai, mec ?
360
00:28:04.150 --> 00:28:06.700
Oui, bien sûr. Nous parlons d'affaires.
361
00:28:09.030 --> 00:28:12.060
Allez mon agneau. Mangeons dans la cuisine.
362
00:28:39.110 --> 00:28:43.660
Que fais-tu ici, mon fils ?
Pourquoi n'es-tu pas au travail ?
363
00:28:44.070 --> 00:28:45.780
Je suis dehors maintenant, maman.
364
00:28:46.550 --> 00:28:48.020
Où se trouve Celo ?
365
00:28:48.390 --> 00:28:52.980
Au travail. Je suis parti tôt.
J'avais des choses à faire.
366
00:28:52.990 --> 00:28:59.260
Bien. Bien.
Au moins c'est un peu dispersé, à cause des pensées.
367
00:29:01.070 --> 00:29:05.860
Même une pierre
Zaza craquerait après tant de douleur.
368
00:29:09.150 --> 00:29:14.020
Ce ne sont pas les liens du sang qui
Ils font des gens des frères, Zaza.
369
00:29:14,310 --> 00:29:21,380
Si dans ces moments-là tu as quelqu'un
à qui faire confiance, c'est ton frère.
370
00:29:23.270 --> 00:29:25.540
Ne le laisse pas seul, mon fils.
371
00:29:25.550 --> 00:29:28.220
Il a vraiment besoin de toi.
372
00:29:29,950 --> 00:29:33,860
Ne t'inquiète pas, maman.
Nous sommes à côté de notre frère.
373
00:29:33.870 --> 00:29:37.220
Bravo, mon fils, bravo, Zaza.
374
00:29:38.150 --> 00:29:41.380
De plus, il vous aime d'une manière particulière.
375
00:29:42.870 --> 00:29:44.580
Il vous écoutera.
376
00:29:45.750 --> 00:29:48.540
Avec l'aide d'Allah,
Nous laisserons ces jours difficiles derrière nous.
377
00:29:48.550 --> 00:29:58.380
Il suffit d'être
ensemble, soyez près de mon agneau.
378
00:30:05.030 --> 00:30:09.020
Cemal, Erol n'est pas dans la pièce.
Savez-vous où il est allé ?
379
00:30:09,030 --> 00:30:12,980
Non, ce n'est pas là.
Et il ne se réveille pas à cette heure. Le voici.
380
00:30:13,430 --> 00:30:16,180
Erol, mon fils, où vas-tu ?
381
00:30:18,470 --> 00:30:20,060
Quelque chose est arrivé.
382
00:30:20.150 --> 00:30:20.740
Quoi de neuf ?
383
00:30:20.750 --> 00:30:21.940
Je vais vous le dire, mais ne vous inquiétez pas.
384
00:30:22.190 --> 00:30:23.420
Erol, que s'est-il passé ?
385
00:30:23.630 --> 00:30:24.780
Mon frère.
386
00:30:24,950 --> 00:30:27,420
Ton frère ? Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Kadir ?
387
00:30:27,430 --> 00:30:30,940
Le frère va bien. Le mari de Zahide...
388
00:30:32,950 --> 00:30:35,260
Parle, mon fils ! Que s'est-il passé ?
389
00:30:35.590 --> 00:30:37.540
Il a poignardé mon frère avec un couteau.
390
00:30:38.230 --> 00:30:40.580
Quoi ? A-t-il blessé ton frère ?
391
00:30:40,590 --> 00:30:41,980
J'étais sa cible, mais...
392
00:30:41,990 --> 00:30:42,940
Est-ce que ton frère va bien ?
393
00:30:42.950 --> 00:30:43.860
Quand mon frère m'a défendu...
394
00:30:43.870 --> 00:30:45.220
De quoi tu parles, Erol ?
395
00:30:45.230 --> 00:30:45.940
Où est ton frère ?
396
00:30:45.990 --> 00:30:48.180
À l'hôpital. Mon frère va bien, maman.
397
00:30:48.190 --> 00:30:50.740
Les médecins contrôlaient la situation.
Il n'y a rien de grave.
398
00:30:50.830 --> 00:30:53.660
Il a juste besoin de se reposer quelques jours.
399
00:30:53.750 --> 00:30:55.340
Je vais aller à l'hôpital.
400
00:30:55.350 --> 00:30:56.540
Mihre, attends.
401
00:31:00.430 --> 00:31:03.740
Que dis-tu ? Çelo a-t-il poignardé M. Kadir ?
402
00:31:03.790 --> 00:31:10.660
Oui.
Il a également appelé et demandé à Zaza, où était mon arme ?
403
00:31:11,950 --> 00:31:14,060
Qu'Allah rende notre fin bonne.
404
00:31:14.070 --> 00:31:18.180
Attendez un instant.
Vous devez avoir vu les nouvelles concernant M. Erol.
405
00:31:18.190 --> 00:31:20.540
C’est pourquoi il avait ces pensées.
406
00:31:20.550 --> 00:31:25.980
Je ne sais pas où, mais si ça continue
Ainsi, Çelo finira en prison...
407
00:31:26.030 --> 00:31:28.740
...et nous resterons dans la rue.
Je sais que.
408
00:31:28.790 --> 00:31:30.460
Non, non. Allah nous en préserve.
409
00:31:30.470 --> 00:31:31.260
Ismet !
410
00:31:31,830 --> 00:31:33,100
C'est là que ça commence.
411
00:31:33.230 --> 00:31:34.180
Ismet !
412
00:31:34.190 --> 00:31:37.860
Oui, préparez les vêtements pour M. Kadir.
Je vais l'emmener à l'hôpital.
413
00:31:37,910 --> 00:31:39,860
Oui, bien sûr, bien sûr.
414
00:31:41.070 --> 00:31:42.540
M. Cemal.
415
00:31:43.110 --> 00:31:44.420
Où est ce type, Ismet ?
416
00:31:44.870 --> 00:31:49.980
Par Allah, nous le cherchons partout.
Par honte, je ne peux même pas regarder votre visage, M. Cemal.
417
00:31:50.030 --> 00:31:54.340
Ismet, écoute-moi, s'il arrive quelque chose
Erol, je ne laisserai pas vivre ceux qui le font.
418
00:31:54.510 --> 00:31:57.100
Et pour votre famille, je ferai de leur vie un donjon.
419
00:31:57.950 --> 00:32:01.220
Çelo a perdu la tête
pour la douleur, M. Cemal.
420
00:32:01.230 --> 00:32:02.980
Je vais le retrouver et lui faire entendre raison.
421
00:32:03.030 --> 00:32:06.020
Trouvez-le, Ismet.
Trouvez-le avant que je le trouve.
422
00:32:07.830 --> 00:32:10.260
Ismet, sais-tu dans quel hôpital il se trouve ?
423
00:32:10.270 --> 00:32:11.180
Je sais, Mme Mihre.
424
00:32:11,190 --> 00:32:12,060
Eh bien, allons-y.
425
00:32:12.070 --> 00:32:17.380
Mihre, l'homme qui a poignardé Kadir, est libre.
Vous ne pouvez pas partir, je ne le permettrai pas.
426
00:32:17,390 --> 00:32:19,900
Kadir est mon fils. Et je n'ai pas demandé la permission, Cemal.
427
00:32:20.350 --> 00:32:21.620
Allez, Ismet.
428
00:32:54.270 --> 00:32:57.380
Êtes-vous rassasié ? Tu veux plus de soupe ?
429
00:32:57.390 --> 00:32:58.460
Non, non, merci.
430
00:32:58.470 --> 00:32:59.260
Avez-vous besoin d'autre chose ?
431
00:32:59.270 --> 00:33:01.820
Non, merci.
432
00:33:03.830 --> 00:33:08.060
- Maintenant que tu as mangé, tu ferais mieux de te reposer.
- D'accord, calme-toi.
433
00:33:08.150 --> 00:33:10.380
Dois-je appeler Erol pour qu'il puisse rester ?
434
00:33:14,910 --> 00:33:18,660
Quand je te vois toi et Erol, je pense
Aussi, j'aimerais avoir un petit frère.
435
00:33:18,910 --> 00:33:22,780
La vie avec maman serait alors plus facile.
436
00:33:25.470 --> 00:33:29.260
Erol a beaucoup de chance de
j'ai un frère comme toi.
437
00:33:29.750 --> 00:33:31.260
Erol est mon âme.
438
00:33:33.870 --> 00:33:35.620
Il ne connaissait pas notre père.
439
00:33:35.950 --> 00:33:39.660
J'ai aussi beaucoup vécu
du temps loin de lui, je n'ai pas eu affaire à lui.
440
00:33:39,950 --> 00:33:41,340
Je ne sais pas.
441
00:33:42.110 --> 00:33:44.380
Je me sens responsable de lui.
442
00:33:44.390 --> 00:33:47.340
J'ai l'impression que je devrais toujours le protéger.
443
00:33:47.870 --> 00:33:49.180
Difficile.
444
00:33:50.710 --> 00:33:52.580
Mais ne le fais plus.
445
00:33:52.990 --> 00:33:54.060
Quoi ?
446
00:33:54.430 --> 00:33:55.980
Ceci.
447
00:33:55,990 --> 00:33:57,700
A partir de maintenant, je suis dans ta vie.
448
00:33:57.750 --> 00:33:59.300
Vous ne pouvez pas prendre de tels risques.
449
00:33:59.310 --> 00:34:02.580
As-tu pensé à ce qui m'arriverait,
Si je perdais l'homme dont je suis amoureux ?
450
00:34:03.190 --> 00:34:05.020
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
451
00:34:06.630 --> 00:34:08.660
J'ai dit que tu ne pouvais pas prendre de risques comme ça.
452
00:34:08.670 --> 00:34:10.660
Non, qu'as-tu dit après ça ?
453
00:34:12.790 --> 00:34:14.260
J'ai dit qu'à partir de maintenant, c'est moi.
454
00:34:14.270 --> 00:34:15.220
Et après ça ? Par la suite?
455
00:34:15.230 --> 00:34:18.460
Voulez-vous manger du boulgour pilaf
Maintenant que tu as mangé la soupe ?
456
00:34:18,470 --> 00:34:20,300
Laissez le boulgour maintenant.
457
00:34:20,390 --> 00:34:23,500
Je t'avais dit que tu tomberais amoureux de moi.
458
00:34:24.430 --> 00:34:26.980
- D'accord, d'accord. Quelqu'un arrive. Tu ne peux pas faire ça comme ça.
- Kadir.
459
00:34:26.990 --> 00:34:28.620
Vous le direz, vous le direz.
460
00:34:29.350 --> 00:34:30.780
- Maman.
- Fils.
461
00:34:30.830 --> 00:34:32.060
- J'ai failli mourir de peur.
- Bien, je vais bien.
462
00:34:32.750 --> 00:34:33.340
Est-ce que ça va ?
463
00:34:33.350 --> 00:34:34.460
Bien, bien, très bien.
464
00:34:34.470 --> 00:34:36.060
Merci Allah.
465
00:34:38.350 --> 00:34:39.540
- Kadir, non...
- Ne te lève pas !
466
00:34:39,590 --> 00:34:40,460
Je...
467
00:34:42.550 --> 00:34:44.780
D'accord, d'accord. Je ne me lève pas, calme-toi.
468
00:34:44.790 --> 00:34:46.780
Ne faites pas inquiéter les gens.
469
00:34:49.230 --> 00:34:54.060
Maman, je n'ai jamais eu l'occasion de te présenter.
470
00:34:54.070 --> 00:34:56.700
Il vous a présenté Ayliz.
471
00:34:59.790 --> 00:35:01.860
- Bonjour.
- Bonjour.
472
00:35:02.670 --> 00:35:06.220
Je suis désolé de voir Kadir dans un tel état
état, je n'ai même pas pensé à dire bonjour.
473
00:35:06.230 --> 00:35:10.020
Je n'ai pas besoin de le dire, c'est normal.
Je le comprends.
474
00:35:10,110 --> 00:35:13,420
Maman, Ayliz avant
arrivé, il me parlait de son amour pour moi.
475
00:35:15.190 --> 00:35:16.420
Kadir.
476
00:35:16.630 --> 00:35:18.020
N'est-ce pas ?
477
00:35:19,430 --> 00:35:20,660
Comme c'est bon.
478
00:35:21.230 --> 00:35:23.540
Ce serait mieux si nous
Nous nous retrouverions dans un endroit différent.
479
00:35:24.190 --> 00:35:25.620
Ce serait mieux.
480
00:35:28.430 --> 00:35:30.580
Je vais te laisser tranquille.
481
00:35:30.790 --> 00:35:32.300
Encore une fois, très heureux de vous rencontrer.
482
00:35:32.310 --> 00:35:33.820
Et moi.
483
00:35:41.830 --> 00:35:43.380
C'est une longue histoire.
484
00:35:43.790 --> 00:35:45.380
J'aimerais écouter.
485
00:35:45.950 --> 00:35:47.540
Je vais vous le dire.
486
00:35:47.990 --> 00:35:49.220
Comment va Érol ?
487
00:35:50.230 --> 00:35:51.740
Bien.
488
00:35:51.790 --> 00:35:56.660
Cemal a parlé aux gardes.
Ne t'inquiète pas. La maison est gardée.
489
00:35:56.670 --> 00:35:58.020
Bien, super.
490
00:35:58.550 --> 00:36:01.380
Kadir, et toi ?
491
00:36:02.030 --> 00:36:04.700
Et si ce type voulait encore te faire du mal ?
492
00:36:04.710 --> 00:36:05.540
Ça ne me fera pas de mal, maman.
493
00:36:05.590 --> 00:36:07.740
Il n'a pas de problèmes avec moi mais avec Erol.
494
00:36:08.670 --> 00:36:13.020
Çelo n'est pas ce genre de personne.
Il ne sait pas ce qu'il fait contre le chagrin.
495
00:36:13,030 --> 00:36:14,420
Il était confus.
496
00:36:14,870 --> 00:36:17,980
Après avoir été libéré
À partir de là, je lui parlerai et je le renverrai.
497
00:36:17,990 --> 00:36:19,460
Ne vous inquiétez pas.
498
00:36:20.630 --> 00:36:21.740
C'est bon.
499
00:36:29,030 --> 00:36:31,060
Votre mère est allée à l'hôpital.
500
00:36:33.150 --> 00:36:35.860
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette personne ? L'ont-ils attrapé ?
501
00:36:36.270 --> 00:36:37.660
Non, papa.
502
00:36:37,830 --> 00:36:39,100
Il se cache.
503
00:36:39.230 --> 00:36:41.140
Mais nous n'avons pas informé la police.
504
00:36:41,310 --> 00:36:43,740
Mon frère dira que c'était un accident.
505
00:36:43,990 --> 00:36:47,100
Quoi ? J'appellerai la police immédiatement.
506
00:36:47.110 --> 00:36:49.380
En plus, je voulais t'attaquer.
507
00:36:49.390 --> 00:36:50.580
Je vais le signaler.
508
00:36:50.590 --> 00:36:51.940
Attends, attends.
509
00:36:52.030 --> 00:36:53.820
Papa, attends.
510
00:36:55.070 --> 00:36:56.300
Parlons.
511
00:36:57.990 --> 00:36:59.900
Je dois te dire quelque chose.
512
00:37:04.150 --> 00:37:09.700
Ce matin dans le coin j'étais devant sa maison.
Il m'a vu là-bas.
513
00:37:10,190 --> 00:37:11,940
Pourquoi es-tu allé là-bas ?
514
00:37:14.190 --> 00:37:17.460
Il voulait voir son fils et savoir s'il allait bien.
515
00:37:19,830 --> 00:37:24,980
Papa, depuis que j'ai découvert ça
Il était réveillé et attendait sa mère, je n'arrivais pas à dormir.
516
00:37:26.350 --> 00:37:32.900
Je pensais que si j'allais le voir, cette douleur diminuerait.
517
00:37:35.310 --> 00:37:40.540
Peut-être que je pourrai alors le gérer.
518
00:37:45.910 --> 00:37:48.340
Papa, c'est un garçon tellement mignon.
519
00:37:52.630 --> 00:37:54.420
Il est tellement beau.
520
00:38:03.670 --> 00:38:06.380
Comment puis-je vivre avec ça maintenant ?
521
00:38:06.590 --> 00:38:08.220
Et maintenant mon frère.
522
00:38:10,430 --> 00:38:17,900
Comment ? comme?
J'ai l'impression de créer des problèmes pour tout le monde.
523
00:38:19,270 --> 00:38:23,500
Érol. Fils, tu n'as rien fait, tu es innocent.
524
00:38:23,510 --> 00:38:25,060
N'oubliez pas, n'osez pas.
525
00:38:25.070 --> 00:38:29.460
Non, non, papa.
Aucun de nous n’est à l’abri du péché.
526
00:38:29.470 --> 00:38:32.300
Erol, mon fils, oublie ce qui s'est passé.
527
00:38:32.310 --> 00:38:37.860
Concentrez-vous sur ce moment. Ne vois-tu pas que non seulement toi
Vous vous faites du mal, mais aussi à vos proches.
528
00:38:37,870 --> 00:38:41,300
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier, papa.
Ne fonctionne pas.
529
00:38:41,310 --> 00:38:41,940
Donnez-vous du temps.
530
00:38:41,950 --> 00:38:43,940
Ça s'arrangera avec le temps, mon fils.
531
00:38:46.230 --> 00:38:47.940
J'espère que vous avez raison.
532
00:38:48.190 --> 00:38:51.340
Et ton frère ne t'a pas demandé pourquoi tu es allé là-bas ?
533
00:38:51.750 --> 00:38:53.140
il m'a demandé
534
00:38:54.750 --> 00:38:57.420
Je lui ai dit que j'étais parti
rendre visite à un ami dans la région.
535
00:38:58.830 --> 00:39:00.340
Super, bien.
536
00:39:02.470 --> 00:39:03.660
Papa.
537
00:39:05.110 --> 00:39:06.660
Je veux me reposer un peu.
538
00:39:09.110 --> 00:39:10.300
D'accord.
539
00:39:29.790 --> 00:39:32.660
Comment va Érol ? Bien? C'est bon, non ?
540
00:39:32,710 --> 00:39:36,500
Cela semble bien. Mais à cause de ça
incident, son psychisme a été modifié.
541
00:39:36.870 --> 00:39:40.740
J'ai peur que ce soit le cas
quelque chose de stupide et qui a tout gâché.
542
00:39:41.110 --> 00:39:45.140
Les journalistes sont plus
intéressé par cet incident, que je ne m'y attendais.
543
00:39:45.150 --> 00:39:47.020
Ils peuvent vous appeler.
544
00:39:47.270 --> 00:39:49.540
Kadir ne cesse de poser des questions.
545
00:39:49.750 --> 00:39:51.660
Il voudra vous reparler.
546
00:39:51,710 --> 00:39:54,900
Je veux que tu désactives ton ancien numéro de téléphone.
Je t'en ai acheté un nouveau.
547
00:39:54.910 --> 00:39:57.180
Vous devez vous cacher des regards pendant un moment.
548
00:39:59.190 --> 00:40:02.020
Cemal, écoute, si c'est aussi un jeu...
549
00:40:02.430 --> 00:40:04.420
Sibel, tu ne me comprends pas ?
550
00:40:04,430 --> 00:40:10,860
Nous avons un objectif. Nous voulons tous les deux qu’Erol aille mieux.
Nous voulons tous les deux sauver Erol.
551
00:40:10,870 --> 00:40:13,700
D'accord alors.
Alors laisse-moi être proche de mon fils.
552
00:40:13,710 --> 00:40:14,860
Maintenant ?
553
00:40:14,870 --> 00:40:18,020
Veux-tu être avec lui maintenant,
après tout ce temps ?
554
00:40:18,030 --> 00:40:19,580
Dans un moment aussi émouvant ?
555
00:40:19,590 --> 00:40:23,100
Oui, parce que je veux retrouver mon fils.
556
00:40:23,950 --> 00:40:26,620
C'était un petit bébé quand tu me l'as enlevé.
557
00:40:28,750 --> 00:40:30,860
Et vous l'avez remis entre les mains de votre bien-aimé.
558
00:40:31,470 --> 00:40:33,500
Je voulais qu'il revienne, mais tu as incendié ma maison.
559
00:40:33,510 --> 00:40:35,500
Vous avez essayé de me tuer.
560
00:40:37,630 --> 00:40:43,180
Je n'ai pas senti mon bébé, je n'ai pas vu ses premiers pas.
561
00:40:44.470 --> 00:40:48.260
Jusqu'à présent, je n'en avais qu'un
photo de lui dans les journaux.
562
00:40:49.510 --> 00:40:53.140
Cemal, je n'en peux plus, je n'en peux plus.
563
00:40:54.070 --> 00:41:00.820
Mais d'abord tu m'as dit oui, tu as baisé
l'argent, tu as dit que je pourrais attraper Erol.
564
00:41:01.590 --> 00:41:03.100
J'étais très jeune.
565
00:41:03.350 --> 00:41:06.020
J'étais impuissant. Vous m'avez trompé.
566
00:41:06.030 --> 00:41:09.020
Assez. Cela ne sert à rien d'en parler.
567
00:41:09,870 --> 00:41:11,500
Cela n'a aucun sens.
568
00:41:12,150 --> 00:41:17,700
C'est bon, je sais qu'Erol a besoin
une mère qui l'aime beaucoup.
569
00:41:18.630 --> 00:41:20.740
Vous allez attendre, attendez.
570
00:41:20.830 --> 00:41:27.020
D'abord, Erol sortira de cette situation, puis
Je deviendrai propriétaire de ce que je mérite.
571
00:41:27,030 --> 00:41:30,540
Vous pourrez alors retrouver votre fils.
572
00:41:30.870 --> 00:41:38.060
Sinon, je laisserai de côté tous ceux qui me rencontreront.
reste sur mon chemin, jusqu'au moment où cela arrive.
573
00:41:45.910 --> 00:41:49.780
J'ai vérifié sa maison, il n'est pas là. j'ai cherché
dans toute la région, j’ai également examiné d’autres domaines.
574
00:41:49,790 --> 00:41:52,500
Fouillez même le cimetière.
Non, non, frère, il n'est pas là.
575
00:41:52.510 --> 00:41:58.140
Moi aussi, en revenant en voiture, j'ai regardé et j'ai dit
quelques tours, on ne le trouve nulle part.
576
00:41:58.830 --> 00:42:00.900
Il ne répond pas à mes appels.
577
00:42:00.950 --> 00:42:02.900
Qui ne répond pas à vos appels ?
578
00:42:04.430 --> 00:42:06.100
Songül, maman.
579
00:42:06.430 --> 00:42:07.420
On dirait qu'il est en route.
580
00:42:07.430 --> 00:42:08.860
J'appelle et il ne répond pas aux appels.
581
00:42:08.870 --> 00:42:10.180
Elle arrivera bientôt.
582
00:42:10,190 --> 00:42:12,180
Il y a tellement de choses à faire dans une si grande maison.
583
00:42:12,630 --> 00:42:15,100
Où se trouve Celo ? Je ne l'ai pas vu depuis matin.
584
00:42:15,110 --> 00:42:19,940
Il a dit qu'il était
étouffant et je suis sorti prendre l'air.
585
00:42:20,070 --> 00:42:22,100
Maman, ne pousse pas trop tôt.
586
00:42:22.110 --> 00:42:23.580
Oh, mon fils.
587
00:42:23,590 --> 00:42:26,060
Mon fils, ah, mon fils.
588
00:42:28,750 --> 00:42:31,100
Et bien quoi ? Des nouvelles de Çelo ?
589
00:42:31,110 --> 00:42:34,500
La sécurité est dans la maison, non plus
Pas même un oiseau ne passe.
590
00:42:34,510 --> 00:42:38,500
Qui aurait pensé que Çelo
poignarderait M. Kadir avec un couteau.
591
00:42:40.670 --> 00:42:42.540
Quoi ? Ce qui se passe?
592
00:42:43,430 --> 00:42:45,700
Çelo a-t-il blessé M. Kadir ?
593
00:42:51,590 --> 00:42:53,980
Ismet, je te le demande. Répondez maintenant.
594
00:42:54.470 --> 00:43:03.340
Maman, comme tout le monde
parle d'Erol, Çelo est confus.
595
00:43:03.550 --> 00:43:07.580
Ils ont été trouvés ici dans le
zone, Çelo a menacé M. Erol.
596
00:43:07.670 --> 00:43:12.020
Et lorsque M. Kadir est intervenu, Çelo
a poignardé M. Kadir avec un couteau.
597
00:43:13,990 --> 00:43:16,460
- Maman, où vas-tu ? Maman, où vas-tu ? Attendez.
- Mère.
598
00:43:16,470 --> 00:43:18,500
Emmène-moi à l'hôpital.
599
00:43:18,510 --> 00:43:20,420
Je dois voir M. Kadir.
600
00:43:20,470 --> 00:43:24,060
Ismet, j'ai dit de m'emmener à l'hôpital !
Allez!
601
00:43:24,070 --> 00:43:26,700
D'accord, d'accord, attends.
602
00:43:28.190 --> 00:43:32.900
Allez, allez. Plus rapide. Allez.
603
00:43:32.910 --> 00:43:35.020
C'est bon. Allez.
604
00:45:00.390 --> 00:45:02.820
Mon cher fils, je t'aime beaucoup.
605
00:45:11,110 --> 00:45:13,980
Maintenant tu seras en colère
avec moi mais alors tu comprendras.
606
00:45:17,070 --> 00:45:22,060
Si je ne viens pas chez ta mère,
Je ne pourrai pas regarder ton visage.
607
00:45:23.230 --> 00:45:25.460
Papa, tu es venu ?
608
00:45:25.470 --> 00:45:29.660
Chut, dors, mon fils. Dors, dors.
609
00:45:35,230 --> 00:45:36,900
Allez, dors, dors.
610
00:45:43.150 --> 00:45:47.660
Ô mon lion. Ô mon lion.
611
00:47:57.150 --> 00:47:58.340
Oncle.
612
00:48:03.030 --> 00:48:04.340
Nezahat.
613
00:48:05.350 --> 00:48:08.660
Mec, qu'est-ce que tu as fait ?
Tout le monde te cherche.
614
00:48:08.670 --> 00:48:14.940
Nezahat, je suis venu voir Umut.
Ne dis à personne que je suis venu ici, d'accord ?
615
00:48:14,950 --> 00:48:19,300
Mec, je te comprends.
Personne qui n’est proche d’Umut ne peut le comprendre.
616
00:48:19.350 --> 00:48:26.140
Ils l'ont laissé sans mère et ils peuvent s'en sortir.
Mon oncle, ne pars pas, je t'en supplie.
617
00:48:26.150 --> 00:48:32.900
Allez, reste avec nous. S'enfuir n'est pas une solution.
Allez, rentre chez ta famille. Nous serons à vos côtés.
618
00:48:32,910 --> 00:48:35,540
S'il vous plaît, restez. S'il vous plaît, mon oncle.
619
00:48:35,550 --> 00:48:40,500
Je ne peux plus m'arrêter, Nezahat.
Je ne leur laisserai pas ça comme ça.
620
00:48:41,550 --> 00:48:46,500
Qu'allez-vous faire dehors dans ce froid et cette neige ?
Tu mourras dans ce froid.
621
00:48:46.830 --> 00:48:50.220
J'ai trouvé un travail où je peux attendre un peu.
Ne vous inquiétez pas, je prendrai soin de moi.
622
00:48:57.350 --> 00:49:04.780
Nezahat, s'il m'arrive quelque chose...
623
00:49:08,630 --> 00:49:10,300
...prends soin d'Umut, d'accord ?
624
00:49:15,990 --> 00:49:17,460
Tu promets ?
625
00:49:18.110 --> 00:49:19.220
Je le promets.
626
00:49:19,670 --> 00:49:21,220
Ne le dites à personne.
627
00:49:25,230 --> 00:49:27,500
Mon oncle, s'il te plaît, ne pars pas.
628
00:49:42,950 --> 00:49:50,420
Ce qu'ils voulaient et ce qui s'est passé. Ils voulaient tous les trois prendre le petit déjeuner
avec moi, mais le destin était de se retrouver dans la chambre d'hôpital.
629
00:49:50,830 --> 00:49:52,100
Oui, c'est vrai.
630
00:49:52.950 --> 00:49:55.340
Eh bien, merci Allah, vous allez bien.
631
00:49:58.750 --> 00:50:03.420
Ah, M. Kadir, mon fils. Je suis arrivé en courant
combien j'ai découvert. Êtes-vous ok?
632
00:50:03.430 --> 00:50:06.060
Bien, bien, Mme Hidayet. Merci, merci.
633
00:50:06.070 --> 00:50:07.620
Guérissez-vous, M. Kadir.
634
00:50:07.670 --> 00:50:09.820
Merci, Songül. Accueillir.
635
00:50:11,990 --> 00:50:13,620
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
636
00:50:13,630 --> 00:50:15,620
Eh bien, ne vous inquiétez pas.
637
00:50:15.630 --> 00:50:19.260
Comment mon Çelo a pu faire ça, je ne comprends pas.
638
00:50:20,110 --> 00:50:25,700
Certains enfants sont exemplaires,
Ils sont donnés en exemple à tous.
639
00:50:26.110 --> 00:50:35.060
Mon Çelo était aussi un enfant comme ça.
Jusqu’à présent, je n’ai vu aucun de ses mensonges ou quoi que ce soit de mauvais.
640
00:50:36,710 --> 00:50:43,220
Quand il était petit, il a perdu
sa famille et maintenant sa femme.
641
00:50:44.270 --> 00:50:52.980
Mon fils ne comprend pas, à cause de la douleur, ce qu'il fait.
Je t'en supplie, pardonne-lui, je t'en supplie.
642
00:50:52.990 --> 00:50:58.540
Ne me suppliez pas, Mme Hidayet, ne me suppliez pas.
Ne vous inquiétez pas, je sais que Çelo n'est pas mauvais.
643
00:50:59.750 --> 00:51:04.140
Je lui pardonnerai. C'est déjà pardonné.
Ne pleure pas, s'il te plaît.
644
00:51:04,750 --> 00:51:12,900
Qu'Allah te bénisse, mon fils.
Qu'Allah te bénisse, mon fils. Qu'Allah te bénisse, mon fils.
645
00:51:13,510 --> 00:51:17,980
Mais il faut le retrouver rapidement et l'arrêter.
Des nouvelles de lui ?
646
00:51:17,990 --> 00:51:22,500
Vous avez appelé une fois, M. Kadir.
Pour savoir si son fils allait bien.
647
00:51:22.750 --> 00:51:23.700
Quoi d'autre ?
648
00:51:30.270 --> 00:51:34.060
Il a dit qu'il devait réparer quelque chose.
649
00:51:37.230 --> 00:51:39.020
As-tu regardé partout ?
650
00:51:39,630 --> 00:51:46,100
M. Kadir, nous avons cherché partout
où cela pourrait être. Connaître quelques endroits à Istanbul.
651
00:51:46.110 --> 00:51:48.660
Mais nous n'avons pas pu trouver où il allait.
653
00:52:45.670 --> 00:52:46.620
- D'où viens-tu ?
- Ne t'approche pas !
654
00:52:46.630 --> 00:52:48.060
Arrêtez ! Vous avez mal compris !
655
00:52:48.750 --> 00:52:50.140
- Arrête, arrête, tu vas tomber ! Pour!
- Ne t'approche pas ! Ne vous approchez pas !
656
00:52:50.150 --> 00:52:51.820
Arrêtez ! Arrêtez !
657
00:53:05,790 --> 00:53:12,100
Vous l'avez fait ! Vous l'avez fait.
658
00:53:12,310 --> 00:53:13,340
Je l'ai fait.
659
00:53:13,350 --> 00:53:14,940
Que voulais-tu de ma femme ?
660
00:53:31.270 --> 00:53:35.300
M. Erol, M. Cemal a ordonné
Strictement, ne laissez personne sortir de la maison.
661
00:53:35,550 --> 00:53:40,700
Bien. Ensuite, je donne une nouvelle commande.
Ouvrez la porte.
662
00:53:40,710 --> 00:53:44,060
M. Erol, s'il vous plaît, ne faites pas ça.
Ne nous mettez pas en difficulté.
663
00:53:45,470 --> 00:53:49,500
Tu vas aussi refuser de me laisser sortir, hein ?
664
00:53:55.150 --> 00:53:58.100
Écoute, ouvre la porte.
665
00:54:06.390 --> 00:54:10.060
Erol, qu'est-ce que tu fais ?
666
00:54:10,070 --> 00:54:12,060
Que veux-tu dire par "qu'est-ce que tu fais" ?
C'est quoi, une blague ?
667
00:54:14.110 --> 00:54:17.460
Je veux rendre visite à mon frère
hôpital, ai-je besoin d’une autorisation pour cela ?
668
00:54:17.470 --> 00:54:19.380
Erol, s'il te plaît, viens avec moi.
669
00:54:44.990 --> 00:54:47.020
Erol, s'il te plaît, reprends tes esprits, mon fils.
670
00:54:47,030 --> 00:54:50,860
Comment puis-je reprendre mes esprits ? Enfermé à la maison ?
671
00:54:50.870 --> 00:54:53.820
Erol, c'est une période temporaire.
672
00:54:53.830 --> 00:54:55.980
Réalisez-vous que vous auriez pu mourir aujourd’hui ?
673
00:54:55.990 --> 00:54:57.420
Ce serait mieux.
674
00:54:57.910 --> 00:54:59.140
Non.
675
00:55:05.750 --> 00:55:10.420
Ce sont des jours difficiles mais nous pouvons les gérer ensemble.
676
00:55:13,630 --> 00:55:19,260
Je sais.
Je n'ai pas toujours été une assez bonne mère.
677
00:55:21,830 --> 00:55:23,980
Je sais que j'ai fait des erreurs.
678
00:55:25,750 --> 00:55:28,500
Peut-être que tu ne fais pas confiance à mes paroles, mais...
679
00:55:31,030 --> 00:55:33,460
... tout ce que je fais, je le fais pour toi.
680
00:55:35.190 --> 00:55:37.580
Chaque péché que je commet est à cause de toi.
681
00:55:41,430 --> 00:55:43,980
Est-ce que vous vous trompez comme ça maintenant ?
682
00:55:47.270 --> 00:55:50.380
Autrement dit, j'assume vos péchés.
683
00:55:53.630 --> 00:55:55.100
Comme c'est étrange.
684
00:55:56.630 --> 00:55:59.780
Vous avez fait beaucoup pour me sauver de la prison.
685
00:56:02.910 --> 00:56:08.540
Ecoute, maintenant nous vivons
ensemble dans une immense prison, maman.
686
00:57:18.590 --> 00:57:22.140
Umut, agneau, que s'est-il passé ?
Vous n'avez pas réussi à dormir ?
687
00:57:22,150 --> 00:57:27,500
J'ai vu dans un rêve que papa arrivait.
Il m'a caressé les cheveux, m'a embrassé.
688
00:57:29.230 --> 00:57:33.620
Comme c'est bon. Quel beau rêve tu as fait, ma chérie.
689
00:57:33.630 --> 00:57:38.020
Maman est partie, elle n'est pas revenue,
Puis papa est parti et n'est pas revenu.
690
00:57:38.110 --> 00:57:40.660
Ne viendra-t-il pas maintenant non plus ?
691
00:57:40.670 --> 00:57:42.940
As-tu été voir maman ?
692
00:57:44.710 --> 00:57:48.540
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi, ma sœur ?
Êtes-vous en colère contre moi?
693
00:57:48.710 --> 00:57:50.260
Comment est-ce possible ?
694
00:57:50.270 --> 00:57:54.260
Tu es l'enfant le plus doux et le plus beau du monde.
695
00:57:56.870 --> 00:58:01.300
Votre père a une affaire importante.
Il comprendra et viendra. D'ACCORD?
696
00:58:02.350 --> 00:58:03.340
D'accord.
697
00:58:10,870 --> 00:58:12,340
Vraiment ?
698
00:58:12,510 --> 00:58:14,700
C'est vrai ! C'est vrai !
699
00:58:14.870 --> 00:58:18.580
Nous allons nous endormir, nous
Nous allons nous réveiller et voir que votre père est là.
700
00:58:18.590 --> 00:58:19.740
Tu promets ?
701
00:58:19,830 --> 00:58:22,220
Je le promets. Je te le promets, agneau.
702
00:58:22.230 --> 00:58:23.620
Allez, allons nous coucher maintenant.
703
00:58:23,830 --> 00:58:27,220
C'est trop tard.
De toute façon, tu dois dormir. Allez.
704
00:58:45.030 --> 00:58:47.220
Allez mon frère. Regardons également votre pièce d'identité.
705
00:58:53.230 --> 00:58:56.020
Arrêtez ! Où vas-tu? Arrêtez, ne vous enfuyez pas !
706
00:59:43.670 --> 00:59:45.020
Ils sont partis.
707
00:59:46.070 --> 00:59:47.540
Zahide.
708
00:59:51.870 --> 00:59:54.100
Oui, c'est vrai. Le frère l'a déjà dit.
709
00:59:59.390 --> 01:00:00.860
Nous n'allons pas en discuter
Maintenant, très probablement...
710
01:00:00.870 --> 01:00:02.660
...la police est après toi.
711
01:00:03.030 --> 01:00:06.060
N'est-ce pas vrai ? Allez.
Reprenez vos esprits. Attendez.
712
01:00:38,710 --> 01:00:42,620
J'ai donné des médicaments à ma mère. Elle s'est couchée.
713
01:00:43,030 --> 01:00:46,380
Mais il n'arrête pas de dire "mon Çelo", Ismet.
714
01:00:47,070 --> 01:00:50,300
Ah, Songül, ah, Songül.
715
01:00:50,550 --> 01:00:54,060
Vous êtes venu en courant pour le dire.
Étiez-vous obligé de le dire à voix haute ?
716
01:00:54,070 --> 01:00:56,300
Comment saurai-je,
Ismet, qu'est-ce que tu cachais à ta mère ?
717
01:00:56.310 --> 01:00:57.700
M'ont prévenu.
718
01:00:57.710 --> 01:00:59.820
Sommes-nous dans notre esprit pour avertir ?
719
01:01:03.150 --> 01:01:04.820
Voici Celo.
720
01:01:04.830 --> 01:01:07.140
Regardez la position dans laquelle il nous a mis.
721
01:01:07.470 --> 01:01:11.300
Regardez ce qu'il a fait sans penser aux conséquences.
722
01:01:12,670 --> 01:01:14,220
Que dois-je faire, papa ?
723
01:01:14.230 --> 01:01:17.380
Sa femme est morte.
Erol est partout dans l'actualité.
724
01:01:17,390 --> 01:01:19,700
Était-il censé s'asseoir
un coin et regarder tranquillement ?
725
01:01:19,910 --> 01:01:23,060
De quelles bêtises dis-tu ? C'est une fausse nouvelle.
726
01:01:24,190 --> 01:01:27,060
Pourquoi protégez-vous toujours ces gens ?
727
01:01:27,150 --> 01:01:29,540
Papa, comment sais-tu qu'Erol ne l'a pas fait ?
728
01:01:29,990 --> 01:01:34,260
Fille, tu sais ce que tu manges à ses dépens ?
729
01:01:34.270 --> 01:01:39.460
Est-ce qu'ils le donnent gratuitement ?
Ils travaillent jour et nuit, ils gagnent de l'argent.
730
01:01:39,870 --> 01:01:44,060
Au lieu de protéger l'enfant de
patron, tu ferais mieux de veiller sur ton frère et ton neveu.
731
01:01:44,070 --> 01:01:46,780
Je vais vous demander qui dois-je regarder ?
732
01:01:47,230 --> 01:01:50,700
Je ne comprends pas.
Tout ce qu’ils font, ils obtiennent ce qu’ils veulent.
733
01:01:51,030 --> 01:01:54,100
Mais tout va changer. Ce n'est pas si simple.
734
01:01:54.150 --> 01:01:57.260
Écoute-moi, ferme ta bouche, ou je te piétinerai.
735
01:01:57.270 --> 01:01:59.260
Puis-je être ta victime,
Ismet, pour l'amour d'Allah.
736
01:01:59.270 --> 01:02:01.780
Elle le dit parce qu'elle est bouleversée à propos de l'enfant.
737
01:02:01.790 --> 01:02:03.660
Va dans ta chambre ! Allez!
738
01:02:03.670 --> 01:02:05.220
Pour que mes yeux ne te voient pas.
739
01:02:06.750 --> 01:02:08.220
Impoli.
740
01:02:09,230 --> 01:02:10,500
Regardez-la.
741
01:02:10,550 --> 01:02:18,780
Hier, nous nous entendions bien,
Il est apparu et tout est devenu une flamme.
742
01:02:19,150 --> 01:02:22,860
Et il ne se présente pas. Qui sait où il s'est réfugié.
743
01:02:41,190 --> 01:02:43,340
Ce ne sera pas si facile pour eux.
744
01:03:22,070 --> 01:03:25,860
Puis-je aussi savoir pourquoi vous avez appelé Kadir ?
745
01:03:41.270 --> 01:03:43.660
Maître, ajoutez-en 1,5 de plus pour moi.
746
01:03:46.590 --> 01:03:47.940
Qui es-tu ?
747
01:03:48.110 --> 01:03:51.860
Vous n'avez pas mangé.
Une fois refroidi, il ne sera plus comestible. Mangeons.
748
01:03:51,870 --> 01:03:53,500
Qui es-tu ?
749
01:03:59.230 --> 01:04:00.580
Je m'appelle Meryem.
750
01:04:03.670 --> 01:04:05.540
La sœur du jardinier.
751
01:04:06.670 --> 01:04:08.780
Qui a été blâmé.
752
01:04:12,270 --> 01:04:14,900
Écoute, mon frère ne ferait jamais ça.
753
01:04:15,030 --> 01:04:17,380
Sa seule malchance était qu'il était là ce jour-là.
754
01:04:17,990 --> 01:04:19,620
Le vrai coupable est Erol.
755
01:04:21,950 --> 01:04:23,340
Il a tué votre femme.
756
01:04:25,550 --> 01:04:30,540
Je sais que c'est lui. Je mettrai fin à cet homme méprisable.
757
01:04:31,590 --> 01:04:33,020
Pas dans ce monde.
758
01:04:34.110 --> 01:04:37.340
Si tu le tues, je ne pourrai jamais
Sortez mon frère de prison.
759
01:04:38,070 --> 01:04:40,020
Nous devons mettre ce type en prison.
760
01:04:40,030 --> 01:04:43,660
On dirait que tu ne comprends toujours pas.
Ils ont tout organisé.
761
01:04:43.670 --> 01:04:45.860
Erol n'ira pas en prison.
762
01:04:47,110 --> 01:04:49,060
Je vais lui faire tout avouer.
763
01:04:49,070 --> 01:04:52,900
Comment vas-tu faire ?
Ce type ne sort pas de chez lui.
764
01:04:52,910 --> 01:04:55,420
La maison est protégée comme une forteresse.
Comment allez-vous faire ?
765
01:04:55.430 --> 01:04:59.260
Cela se passera comme ça. Vous direz que vous êtes à la retraite.
766
01:05:00.070 --> 01:05:02.060
Que vous avez l'intention de laisser l'affaire tranquille.
767
01:05:02.550 --> 01:05:04.660
Ensuite, ils se calmeront.
768
01:05:04.670 --> 01:05:07.620
Et Erol va commencer à partir petit à petit.
769
01:05:07.870 --> 01:05:10.380
Et je comparaîtrai devant lui quand il ne s'y attend pas.
770
01:05:11,190 --> 01:05:14,300
Je gagnerai ta confiance et ce sera fini.
771
01:05:17,630 --> 01:05:18,940
Un très bon plan.
772
01:05:22,870 --> 01:05:24,860
Laissez chacun faire son truc.
773
01:05:25.710 --> 01:05:27.140
Attends, attends, attends !
774
01:05:30,150 --> 01:05:32,420
Que se passe-t-il lorsque vous tuez Erol ?
775
01:05:32,550 --> 01:05:36,700
Tu vas en prison, ton fils
Il se retrouvera sans mère et sans père.
776
01:05:36,710 --> 01:05:39,620
Et je ne pourrai pas sortir mon frère de
prison jusqu'à cent ans.
777
01:05:39,990 --> 01:05:43,540
Que s'est-il passé ? M. Selahattin s'est vengé.
778
01:05:44.150 --> 01:05:45.580
C'est comme ça que ça se passera.
779
01:05:45.590 --> 01:05:47.540
Arrêtez, arrêtez, arrêtez !
780
01:05:51,950 --> 01:05:55,540
Eh bien, que diriez-vous, Zahide, de votre plan ?
781
01:06:02.070 --> 01:06:06.060
Je dirais : « Non.
Ne tache pas tes mains de sang, mon Zèle."
782
01:06:08,030 --> 01:06:14,220
Je dirais : « Nous sommes de bonnes personnes, nous ne sommes pas comme eux.
Ne deviens pas eux, mon Zèle."
783
01:06:17,750 --> 01:06:21,220
Une si bonne personne
le cœur a été pris par ce type.
784
01:06:22.150 --> 01:06:26.340
Il sera donc puni.
785
01:06:26.350 --> 01:06:31.260
Vous avez raison. C'est ce que je dis.
Il doit être puni.
786
01:06:31.270 --> 01:06:36.540
Mais si tu le tues, ce ne sera pas le cas
puni même pas un jour, il mourra et sera sauvé.
787
01:06:44,230 --> 01:06:47,300
Eh bien, vas-y. Détruisez tout !
788
01:07:06.710 --> 01:07:08.380
Écoutez, vous avez entendu le docteur.
789
01:07:08.750 --> 01:07:12.860
Maintenant tu rentres chez toi, pour t'allonger
plusieurs jours sans me lever, d'accord ?
790
01:07:12,870 --> 01:07:15,060
Quelle baby-sitter coriace tu es devenue.
791
01:07:15,070 --> 01:07:17,700
Par Allah, je ne l'ai pas dit, mais le médecin l'a dit.
Vous l'avez entendu.
792
01:07:17,950 --> 01:07:19,180
D'accord.
793
01:07:25,990 --> 01:07:28,140
D'accord, je vais trouver une solution.
794
01:07:30,230 --> 01:07:31,580
Guérissez-vous bientôt, M. Kadir.
795
01:07:31,590 --> 01:07:32,700
Je le prends.
796
01:07:33,110 --> 01:07:34,780
Burak, tu n'as rien dit à la famille, n'est-ce pas ?
797
01:07:34,790 --> 01:07:37,340
Non, monsieur, personne à la maison
Il sait qu'il s'en va.
798
01:07:37.350 --> 01:07:38.540
Pourquoi ?
799
01:07:39,110 --> 01:07:42,420
Maintenant, ils viendraient ici, ils causeraient beaucoup de choses
le bruit, je ne supporte pas ça du tout.
800
01:07:42.470 --> 01:07:43.780
Allons-y.
801
01:07:46,830 --> 01:07:48,700
Comment ? Veux-tu m'emmener ?
802
01:07:48.710 --> 01:07:53.260
Oui. Ne t'inquiète pas, je vais bien.
Laissons-nous d'abord. Allez.
803
01:08:11,910 --> 01:08:13,260
Pourquoi es-tu sorti ?
804
01:08:13,670 --> 01:08:16,420
C'est bon. Je ne peux pas te virer, hein ?
805
01:08:17,750 --> 01:08:20,620
Écoute, tu rentres directement chez toi et tu te reposes.
D'ACCORD?
806
01:08:20.670 --> 01:08:23.780
D'accord. Entrez, vous allez avoir froid.
807
01:09:02.110 --> 01:09:04.940
Monsieur Kadir, êtes-vous rétabli ?
808
01:09:04.950 --> 01:09:07.780
Oui. Des nouvelles de Çelo ?
809
01:09:07.790 --> 01:09:09.500
Malheureusement non.
810
01:09:10,110 --> 01:09:12,940
Zaza, je pense que je peux le convaincre si je le vois.
811
01:09:12,950 --> 01:09:15,860
Maintenant, il est blessé et en colère,
Il ne comprend pas ce qu'il fait.
812
01:09:17,910 --> 01:09:22,580
Si vous revenez à la maison ou à l'atelier, n'hésitez pas à me le faire savoir.
D'ACCORD?
813
01:09:22,590 --> 01:09:24,260
Bien sûr. Je vais le faire.
814
01:09:24,470 --> 01:09:26,500
Merci. Qu'Allah vous aide.
815
01:09:41,070 --> 01:09:42,340
M. Kadir.
816
01:09:48,310 --> 01:09:50,620
Je sais où est mon oncle Çelo.
817
01:10:37.190 --> 01:10:39.260
Je ne voulais pas lui faire de mal.
818
01:10:41,710 --> 01:10:42,980
Je sais.
819
01:10:47.110 --> 01:10:48.740
On parle un moment ?
820
01:10:49,230 --> 01:10:52,300
Non, il n'y a rien à dire.
821
01:10:52.630 --> 01:10:53.940
Çalo!
822
01:10:56.910 --> 01:11:01.220
M. Kadir. J'ai moi-même emmené mon Zahide dans cette maison.
823
01:11:02.030 --> 01:11:06.700
Et quand je l'ai quittée, ma Zahide était encore en vie.
824
01:11:08.510 --> 01:11:13.540
Il respirait, il vivait, il était de bonne humeur.
825
01:11:14,950 --> 01:11:18,740
En me regardant dans les yeux, il a dit : "Je t'aime, mon Çelo."
826
01:11:21,310 --> 01:11:27,940
Puis son frère est venu et me l'a pris.
827
01:11:31,910 --> 01:11:34,500
Ce type va payer, M. Kadir.
828
01:11:34,510 --> 01:11:37,260
Çelo, Erol était chez lui ce jour-là.
829
01:11:37.270 --> 01:11:42.740
Disons que ma mère ment, mais le docteur
est venu, il y a un rapport, tant de témoins. Est-ce qu'ils mentent tous ?
830
01:11:42,830 --> 01:11:45,060
Je crois en ce que j'ai vu
de mes propres yeux, M. Kadir.
831
01:11:45,510 --> 01:11:47,780
Je l'ai vu regarder Umut avec regret.
832
01:11:48,550 --> 01:11:50,660
Dis-moi, qu'est-ce que tu faisais là alors ?
833
01:11:50,950 --> 01:11:53,740
Erol est arrivé dans les environs pour voir un ami.
834
01:11:54.230 --> 01:11:56.620
Et quand il vit Umut, il le regarda tristement.
835
01:11:56.630 --> 01:11:58.900
Fils, cette situation nous a tous blessé.
836
01:12:01.190 --> 01:12:02.900
Çelo, tu n'es pas un meurtrier.
837
01:12:05.510 --> 01:12:07.340
Je comprends que tout brûle en toi.
838
01:12:07.430 --> 01:12:11.220
Vous ne comprenez pas ! Vous ne comprenez pas !
839
01:12:11,350 --> 01:12:14,940
Pensez-vous que prendre
vengeance, tu éteindras ce feu en toi.
840
01:12:16.270 --> 01:12:23.420
Non, Célo. Ce sera encore pire pour vous. Laisse-le, il y a
tribunaux, lois, justice. Laissez-les décider de tout.
841
01:12:23,430 --> 01:12:28,900
Il n'y a que justice pour
riches, pas pour les pauvres comme nous.
842
01:12:29,590 --> 01:12:39,540
D'accord. C'est bon, je le promets. Si j'en doute ne serait-ce qu'un peu
Erol l'a fait, je le livrerai à la police de mes propres mains.
843
01:12:40,030 --> 01:12:44,340
Mais d’ici là, vous ne ferez rien d’autre.
844
01:12:49,590 --> 01:12:51,620
Pourquoi ne m'as-tu pas remis à la police ?
845
01:12:53.310 --> 01:12:58.340
Pour que ton fils ne soit pas laissé sans son père, après
d'avoir perdu sa mère. Comment pourrais-je le faire ?
846
01:13:01.430 --> 01:13:07.300
Je l'ai vu à la fenêtre en arrivant. Il avait l'air très triste.
On dirait qu'il t'attend, mon fils.
847
01:13:07.390 --> 01:13:13.980
Ne fais pas ça à cet enfant.
Allez, et ta mère est dans un état épouvantable.
848
01:13:13,990 --> 01:13:15,980
Allez, je t'emmène chez ton fils.
849
01:13:22,830 --> 01:13:23,900
Bonjour.
850
01:13:23,910 --> 01:13:26,780
Bienvenue, comment va Kadir ?
851
01:13:26.830 --> 01:13:29.020
Eh bien, repose-toi à la maison.
852
01:13:29,030 --> 01:13:32,700
Eh bien, laissez tomber, je le ferai.
Maintenant, je vais prendre une douche.
853
01:13:32,710 --> 01:13:37,100
Qu'est-ce que je ne peux pas faire ? Quel est le problème?
854
01:13:38,710 --> 01:13:47,340
Rien. Eh bien, Erol, il a répondu à mon
messages très secs, c'est tout.
855
01:13:48,030 --> 01:13:48,980
Je comprends.
856
01:13:49,030 --> 01:13:53,700
Je ne comprends pas.
Il vient me dire qu'il veut me voir puis s'en va.
857
01:13:53.790 --> 01:13:56.940
La loi "l'âme veut atteindre le
qui s'enfuit" a commencé à agir sur vous aussi.
858
01:13:56.990 --> 01:13:58.620
Guérissez-vous, Sebo.
859
01:13:59.390 --> 01:14:10.420
Ah non. Je ne comprenais pas, alors je m'y suis tenu.
D'accord, Ayliz, je vais prendre une douche.
860
01:14:10,630 --> 01:14:13,900
Mais on ne peut s'empêcher de parler.
Je réalise que tu en as besoin.
861
01:14:14,030 --> 01:14:14,860
Ayliz!
862
01:14:14,870 --> 01:14:16,740
Je prépare le petit-déjeuner !
863
01:14:51.870 --> 01:14:53.100
Merci.
864
01:15:25,030 --> 01:15:27,500
Si tu veux quelque chose, Songül le cuisinera.
865
01:15:27,510 --> 01:15:31,180
Pas besoin, le café suffit.
866
01:15:43,830 --> 01:15:45,100
Oui, Kadir ?
867
01:15:46.470 --> 01:15:53.100
J'ai trouvé Çelo et je l'ai ramené à la maison.
Mais ne retirez pas encore les gardes de la maison.
868
01:15:53.110 --> 01:15:55.980
Et dis à Erol de faire attention et de ne pas sortir.
869
01:15:56.950 --> 01:15:58.620
Êtes-vous sorti de l'hôpital?
870
01:15:58.630 --> 01:16:00.100
Oui, oui, je me suis inscrit.
871
01:16:00.190 --> 01:16:01.460
D'accord, d'accord.
872
01:16:02.950 --> 01:16:06.740
Êtes-vous sorti de l'hôpital?
Pourquoi tu ne rentres pas à la maison ?
873
01:16:06.830 --> 01:16:13.940
Il a trouvé ce Selahattin et l'a ramené à la maison.
Erol, nous devons faire attention pendant un moment, mon fils.
874
01:16:13,950 --> 01:16:16,940
Cela peut être dangereux si vous changez d’avis.
875
01:17:11,190 --> 01:17:12,300
Maman.
876
01:17:21.390 --> 01:17:29.820
Maman, je préfère mourir plutôt que de te voir pleurer.
Mais je ne sais pas, je ne comprenais pas quoi faire, j'étais désespéré.
877
01:17:33,710 --> 01:17:43,420
Maman, tout en moi est en feu.
Tout s'est effondré en moi, je ne peux plus respirer.
878
01:17:44.270 --> 01:17:48.740
Ils m'ont coupé le souffle, maman.
Ils m’ont laissé essoufflé.
879
01:17:51.710 --> 01:18:00.700
Viens, viens, Çelo, assieds-toi ici. Je comprends ta douleur.
880
01:18:01.710 --> 01:18:06.060
Si je pouvais prendre toute cette douleur pour moi.
881
01:18:06.630 --> 01:18:12.740
Mais pas comme ça. Je n'ai pas élevé de meurtrier.
882
01:18:13.390 --> 01:18:18.380
Tu es différent, Çelo.
Tu as toujours été différent, mon fils.
883
01:18:20,910 --> 01:18:28,900
Vous avez un fils, Çelo. Pensez à lui.
Il a perdu sa mère, va-t-il perdre son père maintenant ?
884
01:18:29.190 --> 01:18:35.620
Je ne peux pas arrêter d'y penser, maman.
Qu'est-ce que je vais faire, maman ?
885
01:18:36,510 --> 01:18:38,300
Tout brûle en moi, maman.
886
01:18:38,750 --> 01:18:41,100
Maman, que dois-je faire ? tout brûle
en moi, maman. Tout en moi brûle.
887
01:18:41.110 --> 01:18:44.420
Que dois-je faire, maman ? Mon cœur est brisé.
888
01:18:44.430 --> 01:18:55.420
Il est temps, mon fils. Temps. Le feu à l'intérieur de toi ne peut pas
Il s'éteindra pour toujours, mais il ne brûlera pas aussi intensément.
889
01:18:57.030 --> 01:19:03.700
Je te le promets, Çelo.
Tout ira mieux avec le temps, mon fils.
890
01:19:10,470 --> 01:19:12,780
Que fais-tu ? Soyez plus prudent.
891
01:19:12,790 --> 01:19:17,980
La prochaine fois, je le ferai.
Qu'est-ce que tu veux, me rendre fou ?
892
01:19:18,670 --> 01:19:20,500
Je t'ai dit que tu devais te reposer.
893
01:19:20,510 --> 01:19:23,180
Écoute, j'ai trouvé Çelo et je l'ai ramené à la maison.
894
01:19:23.190 --> 01:19:26.020
Oui, mais tu ne m'écoutes pas.
895
01:19:26.110 --> 01:19:27.260
Comme tu es en colère !
896
01:19:27.270 --> 01:19:33.780
Oui, je suis en colère et tu es complètement incroyable.
Mieux vaut rester ici et être à mes yeux.
897
01:19:36,790 --> 01:19:44,860
Bien. Je vais mieux.
Si seulement il y avait du thé, je le boirais.
898
01:19:46.990 --> 01:19:50.020
♪ Suis-je beaucoup ou un peu ? ♪
899
01:19:50,030 --> 01:19:53,100
♪ Je le suis ou je ne le suis pas ? ♪
900
01:19:53.110 --> 01:19:56.620
♪ Qu'est-ce que je suis ? ♪
901
01:19:56.630 --> 01:19:59.020
♪ Suis-je un conte de fées ou la réalité ? ♪
902
01:19:59.030 --> 01:20:02.020
♪ Suis-je un réfugié ou un expatrié ? ♪
903
01:20:02.030 --> 01:20:05.220
♪ Je ne suis rien ou suis-je un crime ? ♪
904
01:20:05.230 --> 01:20:08.180
♪ Qui suis-je ? ♪
905
01:20:08.190 --> 01:20:11.100
♪ Est-ce que je préviens ou suis-je fou ? ♪
906
01:20:11,110 --> 01:20:14,180
♪ Un cœur saignant dans le Néant ? ♪
907
01:20:14.190 --> 01:20:17.180
♪ Un corps aux prises avec la pauvreté ? ♪
908
01:20:17.190 --> 01:20:20.220
♪ Un esprit déversé dans le vide ? ♪
909
01:20:20.230 --> 01:20:26.260
♪ Je ne suis pas dans une position difficile. ♪
910
01:20:29.110 --> 01:20:35.140
♪ Peut-être. Peut-être. ♪
911
01:20:35.150 --> 01:20:38.220
♪ Inventer une excuse pour chaque trahison. ♪
912
01:20:38.230 --> 01:20:41.260
♪ Couvrir toute ignorance. ♪
913
01:20:41.270 --> 01:20:44.180
♪ Attribuer un prix à chaque esclave. ♪
914
01:20:44.190 --> 01:20:50.180
♪ Pas pour toi, mais pour moi. ♪
915
01:20:52.710 --> 01:20:55.860
♪ Je suis de mauvaise humeur ces jours-ci. ♪
916
01:20:55.870 --> 01:20:58.740
♪ Je suis seul dans ces endroits. ♪
917
01:20:58.750 --> 01:21:01.780
♪ Dévalué entre ces mains. ♪
918
01:21:01.790 --> 01:21:07.740
♪ Je suis désespéré là où je suis né. ♪
919
01:21:10,710 --> 01:21:13,740
♪ Je suis de mauvaise humeur ces jours-ci. ♪
920
01:21:13,750 --> 01:21:16,780
♪ Je suis seul dans ces endroits. ♪
921
01:21:16.790 --> 01:21:19.780
♪ Dévalué entre ces mains. ♪
922
01:21:19,790 --> 01:21:25,180
♪ Je suis visible tous les jours, partout. ♪
923
01:21:32,030 --> 01:21:35,060
♪ Suis-je une voix ou un silence ? ♪
924
01:21:35.070 --> 01:21:38.220
♪ Suis-je du brouillard ou de la brume ? ♪
925
01:21:38,270 --> 01:21:41,300
♪ Qu'est-ce que je suis ? ♪
926
01:21:41,310 --> 01:21:44,300
♪ Suis-je un génie ou un imbécile ? ♪
927
01:21:44,310 --> 01:21:47,420
♪ Parmi ceux qui ont menti, ♪
♪ celui qui a trouvé la vérité. ♪
928
01:21:47,430 --> 01:21:50,420
♪ Parmi les apostats, celui qui a tenu parole. ♪
929
01:21:50.430 --> 01:21:53.380
♪ Parmi ceux vendus, celui qui n'a pas cédé. ♪
930
01:21:53.390 --> 01:21:58.580
♪ Ne suis-je pas de ceux qui brûlent ? ♪
931
01:22:09.270 --> 01:22:12.340
♪ Ces jours-ci, je suis de mauvaise humeur. ♪
932
01:22:12,350 --> 01:22:15,100
♪ Je suis seul dans ces endroits. ♪
933
01:22:15.270 --> 01:22:18.220
♪ Dévalué entre ces mains. ♪
934
01:22:18.230 --> 01:22:23.180
♪ Je suis désespéré là où je suis né. MUSIQUE ♪
935
01:22:23,190 --> 01:22:25,060
Je voulais te voir avant de partir.
936
01:22:25,070 --> 01:22:28,980
Que signifie « avant de partir » ?
Pourquoi portes-tu ce manteau et pourquoi es-tu debout ?
937
01:22:29,030 --> 01:22:34,020
Ayliz, je vais bien. je me reposais
Cela suffit pour plusieurs jours. Je dois rentrer à la maison.
938
01:22:34,030 --> 01:22:35,860
J'ai des choses à faire. Je vais bien, d'accord.
939
01:22:35,870 --> 01:22:37,300
Est-ce que tu vas vraiment bien ?
940
01:22:37,310 --> 01:22:43,300
Eh bien, ne vous inquiétez pas. Ce qui se passe?
Vous avez de nouveau retiré les vieilles photos.
941
01:22:45.150 --> 01:22:49.060
Je regarde, en espérant trouver
mon père, mais il n'y a rien.
942
01:22:58.550 --> 01:23:01.060
Je pensais que tu avais toujours vécu à Antalya.
943
01:23:01.110 --> 01:23:05.260
Oui, c'est vrai. Maman, avant de m'accoucher,
Il a vécu quelque temps à Istanbul.
944
01:23:05.270 --> 01:23:07.860
Après ma naissance, nous avons déménagé à Antalya.
945
01:23:08.070 --> 01:23:10.380
Je te dirais que tu ferais mieux de parler
encore avec ta mère, mais...
946
01:23:10,390 --> 01:23:12,980
Cela ne servira à rien. Elle ne dira rien.
947
01:23:13,630 --> 01:23:19,460
C'est bon, ne t'inquiète pas.
Nous trouverons une piste de toute façon.
948
01:23:26.870 --> 01:23:28.220
Meryem.
949
01:23:28,550 --> 01:23:29,980
Frère, ça va ?
950
01:23:30,830 --> 01:23:37,300
Ici, j'essaie d'aller bien.
Mais je n'arrive toujours pas à comprendre ce qui m'arrive.
951
01:23:37,750 --> 01:23:39,860
Je deviens fou en y pensant.
952
01:23:39,910 --> 01:23:47,060
Si vous ne vous dissolvez pas, je vous sauverai.
Je demanderai à chacun de ceux qui vous ont tendu ce piège.
953
01:23:47,070 --> 01:23:48,060
Ne vous inquiétez pas.
954
01:23:48.190 --> 01:23:52.340
Comment ça va se passer, je ne comprends pas Meryem.
Ils disposent d’une solide arrière-garde.
955
01:23:52.590 --> 01:23:54.260
Ce sont des gens riches et forts.
956
01:23:54,310 --> 01:23:56,500
Qu'ils soient aussi forts qu'ils le souhaitent.
957
01:23:56.510 --> 01:23:59.100
Si nous n'abandonnons pas cette affaire, nous gagnerons.
958
01:23:59.750 --> 01:24:03.900
Écoutez, le procureur a
parti, un nouveau a été nommé.
959
01:24:04.390 --> 01:24:06.460
Nous allons tout redire, chacun d’entre eux.
Ne t'inquiète pas.
960
01:24:06.470 --> 01:24:07.980
Le procureur a-t-il été remplacé ?
961
01:24:07.990 --> 01:24:15.020
Oui, je suis proche de toi.
Je ne vais nulle part.
962
01:24:15,430 --> 01:24:19,060
Je ne quitterai pas Istanbul tant que vous n'aurez pas obtenu votre liberté.
Je le promets.
963
01:24:20,150 --> 01:24:21,900
L’heure de la réunion est terminée.
964
01:24:22.110 --> 01:24:24.660
Ami, il est encore temps, nous parlons.
965
01:24:31.670 --> 01:24:36.180
Frère!
Je ferai tout payer à cet Erol, ne t'inquiète pas.
966
01:24:56.710 --> 01:24:57.540
Je t'entends.
967
01:24:57,750 --> 01:24:58,900
Bonjour.
968
01:24:58.950 --> 01:25:00.380
Comment vas-tu ?
969
01:25:01.030 --> 01:25:03.140
Bien. Me voici.
970
01:25:03.230 --> 01:25:04.620
Comment vas-tu ?
971
01:25:04.630 --> 01:25:08.580
Je vais bien. Je vais répéter et je me suis souvenu de toi.
972
01:25:08.830 --> 01:25:13.820
Voulez-vous venir nous écouter ?
Peut-être que nous prendrons un café ou quelque chose à manger après.
973
01:25:13,830 --> 01:25:15,540
Que dis-tu ?
974
01:25:15,990 --> 01:25:19,020
Ce serait bien. Oui, et cela me distrairait.
975
01:25:19,390 --> 01:25:21,500
Mais c'est toujours là
interdit de sortir de chez nous.
976
01:25:21,910 --> 01:25:24,300
Parce qu'après ça
incident, tout est en suspens.
977
01:25:24,630 --> 01:25:26,300
Je pense que c'est stupide.
978
01:25:27.350 --> 01:25:31.300
Je le comprends. D'accord, alors une autre fois.
979
01:25:32,310 --> 01:25:35,060
Eh bien, ne vous fâchez pas. À plus tard.
980
01:25:35,070 --> 01:25:36,500
A bientôt.
981
01:25:42.110 --> 01:25:43.580
Mme Şebnem.
982
01:25:44,790 --> 01:25:45,980
M. Zaza.
983
01:25:46.070 --> 01:25:49.580
J'ai des affaires au centre.
Je peux t'aider à le porter.
984
01:25:49.590 --> 01:25:51.380
Non, c'est proche. Je vais le prendre moi-même.
985
01:25:51.390 --> 01:25:55.700
Non, comment peux-tu ?
Vous faites presque la même taille que cet instrument.
986
01:25:55.710 --> 01:26:02.620
Comment allez-vous gérer cela ? Non, je veux dire, tu es petit.
987
01:26:04.030 --> 01:26:06.980
Pas court, mais miniature. Miniature.
988
01:26:06.990 --> 01:26:12.660
D'ailleurs, j'aime beaucoup les miniatures.
Je veux dire, j'adore les gens miniatures.
989
01:26:12.670 --> 01:26:15.180
Mais je n'aime pas toutes les miniatures.
Une miniature....
990
01:26:15,190 --> 01:26:16,100
D'accord, Zaza.
991
01:26:16.110 --> 01:26:19.620
D'accord. Je sais que je suis petit.
992
01:26:20,110 --> 01:26:22,300
Eh bien, prends-le alors, puisque
Vous voulez tellement aider.
993
01:26:22.630 --> 01:26:23.620
Où ?
994
01:26:23,630 --> 01:26:29,580
Je vais répéter. Répétons avec le groupe.
Si tu veux écouter, viens.
995
01:26:29,750 --> 01:26:31,580
Bien sûr, je peux. J'en ai vraiment envie.
996
01:26:31,870 --> 01:26:33,020
D'accord.
997
01:26:42,910 --> 01:26:44,380
Monsieur Kadir, bienvenue.
998
01:26:54.910 --> 01:27:00.980
L'abonné n'existe pas.
999
01:27:08.830 --> 01:27:13.220
L'abonné n'existe pas.
1000
01:27:18,790 --> 01:27:20,220
Kadir.
1001
01:27:21,030 --> 01:27:25,820
Mon fils, où étais-tu ?
J'ai failli mourir d'inquiétude. Comment peux-tu ne pas le dire.
1002
01:27:25.830 --> 01:27:27.020
Maman, calme-toi.
1003
01:27:27.030 --> 01:27:28.180
Comment vas-tu ? Êtes-vous ok?
1004
01:27:28.190 --> 01:27:31.180
Bien, bien. C'est pour ça que je ne t'ai pas appelé à l'hôpital.
1005
01:27:31,190 --> 01:27:33,980
Par conséquent, vous n’avez pas appelé.
Comment est-ce possible ? Est-ce que quelque chose vous fait mal ?
1006
01:27:33,990 --> 01:27:36,620
Je vais bien, d'accord.
Ne vous inquiétez pas, asseyez-vous ici.
1007
01:27:36.630 --> 01:27:38.180
Asseyez-vous.
1008
01:27:38.190 --> 01:27:39.740
C'est bon, maman, c'est bon.
1009
01:27:39,870 --> 01:27:40,980
Rien ne se passe.
1010
01:27:41,030 --> 01:27:41,980
Soyez prudent.
1011
01:27:41,990 --> 01:27:44,580
C'est bon, c'est bon, ne t'inquiète pas, je vais bien.
1012
01:27:46.430 --> 01:27:47.820
Ah, mon fils.
1013
01:27:47,950 --> 01:27:52,700
J'ai souvent reçu des informations d'Ayliz.
Sinon, je ne t'aurais jamais laissé seul.
1014
01:27:53,030 --> 01:27:55,900
Cela signifie que vous avez déjà commencé à coopérer.
1015
01:27:56.790 --> 01:27:58.860
J'adore cette fille.
1016
01:27:59.430 --> 01:28:04.940
Mais je suis aussi en colère contre toi.
Comment peux-tu ne pas la présenter à ta mère pendant si longtemps ?
1017
01:28:04.990 --> 01:28:06.900
Maman, nous venons de commencer une relation.
1018
01:28:06,910 --> 01:28:10,300
Il y avait beaucoup de problèmes dans
à la maison, donc il n'y avait aucun moyen de le savoir.
1019
01:28:10,670 --> 01:28:17,140
Invitez Ayliz à dîner avec nous.
Je veux qu'elle vienne et apprenne à mieux la connaître.
1020
01:28:17.390 --> 01:28:18.620
D'accord, je vais le faire.
1021
01:28:20,510 --> 01:28:21,900
Erol est à la maison, n'est-ce pas ?
1022
01:28:21,910 --> 01:28:23,140
Cela ne sort pas.
1023
01:28:23.150 --> 01:28:27.540
Cela ne sort pas. Bien sûr, cela ne sort pas.
Il est déjà fatigué, mais il ne le fait pas.
1024
01:28:27.550 --> 01:28:29.220
Et il fait ce qu’il faut.
1025
01:28:32.110 --> 01:28:34.780
Mme Sibel est venue l'autre jour.
1026
01:28:35,310 --> 01:28:37,700
Il a parlé de sa relation avec votre grand-père.
1027
01:28:39,590 --> 01:28:42,380
Je sais.
1028
01:28:43.150 --> 01:28:44.580
Je l'avais déjà imaginé.
1029
01:28:45.310 --> 01:28:47.820
C'est pourquoi vous m'avez posé tant de questions.
1030
01:28:50.150 --> 01:28:52.220
Que pensez-vous de Mme Sibel ?
1031
01:28:52.430 --> 01:28:54.220
Selon vous, quel genre de personne il est ?
1032
01:28:55.030 --> 01:29:02.820
Au début, cela me paraissait étrange. Tu sais que ton grand-père était
malade, je ne sais pas comment et quand c'est arrivé, je ne pouvais pas le comprendre.
1033
01:29:02.950 --> 01:29:05.540
Mais ensuite je suis tombé amoureux de Mme Sibel.
1034
01:29:05.550 --> 01:29:08.740
Je ne connais pas la raison, mais j'ai aimé ça.
1035
01:29:09.190 --> 01:29:10.220
Je comprends.
1036
01:29:10,590 --> 01:29:13,140
Savez-vous où c'était ? Adresse et ainsi de suite.
1037
01:29:13,310 --> 01:29:17,940
Je ne sais pas.
Je voulais qu'il reste avec nous pendant un moment...
1038
01:29:17,950 --> 01:29:23,300
...mais Cemal a dit que ce ne serait pas exact, puisque le
Le procès est toujours en cours et elle est témoin dans l'affaire.
1039
01:29:23,310 --> 01:29:27,980
Il a dit qu'il le mettrait dans un endroit approprié.
1040
01:29:28.590 --> 01:29:29.620
Pourquoi demandez-vous ?
1041
01:29:29,990 --> 01:29:31,740
Rien, je me demandais juste.
1042
01:29:32.870 --> 01:29:33.820
Est-ce que Cemal est à la maison ?
1043
01:29:33,830 --> 01:29:36,900
Oui, en studio.
1044
01:29:42,990 --> 01:29:44,420
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
1045
01:29:45.230 --> 01:29:46.860
Que se passe-t-il entre vous et Cemal ?
1046
01:29:47.790 --> 01:29:52.420
D’abord, tu dis que tu veux divorcer.
Vous prépariez une déclaration de divorce...
1047
01:29:52,510 --> 01:29:57,100
... et puis je rentre à la maison et je vois ça
Il vous traite comme si rien de tout cela ne s'était jamais produit.
1048
01:29:58.790 --> 01:30:00.940
Nous ne pouvions pas parler, mais que se passe-t-il ?
1049
01:30:01.590 --> 01:30:05.100
Kadir, je voulais reporter ça.
1050
01:30:05.550 --> 01:30:06.700
Pour quelle raison ?
1051
01:30:07.190 --> 01:30:08.420
Érol.
1052
01:30:09,910 --> 01:30:12,300
Vous traversez une période très difficile.
1053
01:30:12,750 --> 01:30:15,340
Et il a encore besoin d'un père.
1054
01:30:20,590 --> 01:30:22,740
Maman, tu me caches quelque chose ?
1055
01:30:24,030 --> 01:30:25,740
Non, non.
1056
01:30:26.110 --> 01:30:33.220
On dirait que tu me caches quelque chose et ça te dérange.
Tu ne me le dis pas, tu ne me regardes pas dans les yeux quand tu parles.
1057
01:30:33,910 --> 01:30:36,180
Non, non.
1058
01:30:36,990 --> 01:30:40,940
Il s’est passé beaucoup de choses ces derniers temps.
C'est à cause de cela.
1059
01:30:44,790 --> 01:30:46,980
Votre dose de médicament a-t-elle augmenté ?
1060
01:30:48.350 --> 01:30:50.540
Je ne me sens pas bien.
1061
01:30:51,070 --> 01:30:54,740
Mais cela aussi passera. Ne t'inquiète pas pour moi.
1062
01:30:55.710 --> 01:30:57.340
Oh, sympa.
1063
01:31:00.510 --> 01:31:03.780
Bienvenue dans notre prison, M. Kadir.
1064
01:31:04.350 --> 01:31:06.620
Appelez-vous cet endroit une prison ?
1065
01:31:09.470 --> 01:31:11.020
La blessure est-elle guérie ?
1066
01:31:11,030 --> 01:31:13,500
Je vais bien.
Bien sûr, la souffrance se fait parfois sentir.
1067
01:31:13,510 --> 01:31:14,500
Il n'y a aucun problème.
1068
01:31:14,590 --> 01:31:17,540
Ce qui t'est arrivé c'est
ce qui aurait dû m'arriver.
1069
01:31:18,030 --> 01:31:19,980
- Qu'est-ce que tu dis, mon garçon ?
- C'est ce que je ressens.
1070
01:31:21,030 --> 01:31:21,740
Ne te mets pas devant moi.
1071
01:31:21,750 --> 01:31:23,740
Ne sois pas stupide.
1072
01:31:25.150 --> 01:31:26.580
Je vais changer.
1073
01:31:26.590 --> 01:31:27.620
Attends, attends, attends.
1074
01:31:27,630 --> 01:31:32,500
Bien. Je vais bien, calme-toi. Viens avec moi.
1075
01:31:32,510 --> 01:31:33,940
Allez.
1076
01:31:42.310 --> 01:31:45.020
Qu'est ce que tu pense deŞebnem?
1077
01:31:45.150 --> 01:31:46.340
Qui ?
1078
01:31:47.190 --> 01:31:49.580
L'ami d'Ayliz, Şebnem.
1079
01:31:52,990 --> 01:31:56,100
Fille mignonne et douce. Pourquoi demandez-vous?
1080
01:31:56.790 --> 01:32:01.820
Vous étiez à la porte de cette fille tôt le matin.
Que faisais-tu là ? Quel est le problème ?
1081
01:32:02,470 --> 01:32:10,100
Non, c'est juste que je n'arrivais pas à dormir. Et il a dit oui
Je passais par là, je pouvais lui rendre visite. C'est tout.
1082
01:32:10,750 --> 01:32:15,340
C'est bon, je comprends.
Ne dérange pas la fille, d'accord ? Nous allons bien.
1083
01:32:15.350 --> 01:32:16.940
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?
1084
01:32:16,950 --> 01:32:18,380
Pourquoi devrais-je la déranger ?
1085
01:32:18,390 --> 01:32:19,500
Allah Allah.
1086
01:32:19,510 --> 01:32:21,780
Je vous le dis. Ne dérange pas la fille, mon fils.
1087
01:32:22.350 --> 01:32:23.780
- Je monte me changer.
- Bien.
1088
01:32:27,030 --> 01:32:28,620
Avez-vous besoin d'aide ?
1089
01:32:47,750 --> 01:32:55,300
Je m'habillerai légèrement.
Le rose va bien aux jeunes.
1090
01:32:55.310 --> 01:33:02.980
♪ Une personne devient très ♪
♪ c'est gentil de voir un être cher. ♪
1091
01:33:02,990 --> 01:33:18,620
♪ Oh, tu es proche, et je suis par la fenêtre, ça ♪
♪ prends une photo de l'endroit où nous sommes maintenant. ♪
1092
01:33:21.150 --> 01:33:23.180
Super, tu as chanté à merveille.
1093
01:33:23,430 --> 01:33:25,020
Vous avez aimé ?
1094
01:33:27,910 --> 01:33:29,340
Je suis ravi.
1095
01:33:29,390 --> 01:33:30,900
De ta voix.
1096
01:33:30,910 --> 01:33:32,900
Vous avez une voix merveilleuse.
1097
01:33:33.110 --> 01:33:35.140
Tu sais que Zaza est très bonne en saz... (cordes)
1098
01:33:35.150 --> 01:33:36.140
...Vraiment ?
1099
01:33:36.390 --> 01:33:38.020
Apportez du saz de temps en temps.
1100
01:33:38,470 --> 01:33:40,460
Nous aimons beaucoup ce type de musique.
1101
01:33:40.470 --> 01:33:42.460
Jouons quelques chansons ensemble.
1102
01:33:42,710 --> 01:33:44,460
Si tu veux, je peux.
1103
01:33:44.670 --> 01:33:45.740
Je viendrai.
1104
01:33:46.310 --> 01:33:48.620
Viens ici, je vais te montrer notre liste de chansons.
1105
01:33:54,710 --> 01:33:56,980
Cher, bienvenue.
Vous ne venez généralement pas aux répétitions. Ce qui se passe?
1106
01:33:56.990 --> 01:33:58.980
Sebo, tu peux venir ici ?
1107
01:33:59.510 --> 01:34:03.700
Peux-tu venir avec moi pendant une demi-heure ?
J'ai vraiment besoin de toi.
1108
01:34:03.710 --> 01:34:07.500
Bien sûr que je peux. Il vous suffit de le dire.
Que s'est-il passé ? Quel est le problème ?
1109
01:34:08.390 --> 01:34:09.740
Sebo, j'ai appelé Serkan.
1110
01:34:09.750 --> 01:34:10.820
As-tu appelé Serkan ?
1111
01:34:10,830 --> 01:34:12,580
Ayliz, tu es folle ? Pourquoi appelles-tu Serkan ?
1112
01:34:12.590 --> 01:34:15.620
Attendez. Écoutez avant de juger.
1113
01:34:16.230 --> 01:34:19.820
Je ne trouve pas d'informations sur mon père.
Maman ne dit rien.
1114
01:34:19,830 --> 01:34:22,500
Même Serkan en sait plus que moi sur cet homme.
1115
01:34:22.510 --> 01:34:25.380
Mais c'est un maniaque. Et s'il te faisait quelque chose ?
1116
01:34:25.390 --> 01:34:28.540
Je sais. Eh bien, alors tu me le dis. Que dois-je faire?
1117
01:34:30.230 --> 01:34:35.780
Écoute, j'ai besoin de savoir quelque chose sur mon père.
J'ai besoin de la moindre information, tu sais ?
1118
01:34:35.790 --> 01:34:37.020
Je sais, mais...
1119
01:34:37,030 --> 01:34:41,820
Nous nous retrouverons dans une cafétéria pleine de monde. mais
Je ne veux pas le rencontrer seul. Peux-tu venir avec moi ?
1120
01:34:41,830 --> 01:34:44,580
Bien sûr que je peux. Je ne te laisserai pas seul.
1121
01:34:44.670 --> 01:34:48.380
Mais si Kadir l'apprend, cela ne lui plaira pas.
1122
01:34:48.390 --> 01:34:52.060
Je sais, je vais vous l'expliquer d'une manière ou d'une autre.
1123
01:34:53.150 --> 01:34:56.060
D'accord. Attends, je prends mes affaires et je viens.
1124
01:35:04.510 --> 01:35:05.780
Bonjour.
1125
01:35:06.550 --> 01:35:10.260
Comment vas-tu ? Par ta voix au téléphone,
Il semblait que tu étais excité. Ce qui se passe?
1126
01:35:10,590 --> 01:35:14,860
Berkı, je dois envoyer une vidéo à une personne.
1127
01:35:15,110 --> 01:35:20,500
Mais la personne à qui je l'envoie ne devrait pas savoir que je l'ai envoyé.
envoyé. Autrement dit, le nom de l'expéditeur ne doit pas être visible.
1128
01:35:20,510 --> 01:35:21,300
Comment puis-je faire cela ?
1129
01:35:21.390 --> 01:35:25.020
Des affaires secrètes, oui. Vous êtes venu vers la personne
adéquat, mais n'hésitez pas à apprendre, mon ami.
1130
01:35:25,030 --> 01:35:28,300
Allah, Allah. Si vous m'expliquez, j'apprendrai tout de suite.
1131
01:35:28.310 --> 01:35:29.820
Quel est le problème? Que veux-tu?
1132
01:35:29,830 --> 01:35:31,700
Je suis très curieux. Des questions de cœur ?
1133
01:35:31,710 --> 01:35:35,540
Non, qu'importe le cœur ? C'est bien plus.
1134
01:35:37,990 --> 01:35:39,380
Écoutez.
1135
01:35:39.390 --> 01:35:42.940
Disons que j'ai dedans
mes mains quelque chose qui va changer ma vie.
1136
01:35:42,950 --> 01:35:44,020
Vous devez le comprendre.
1137
01:35:44,030 --> 01:35:45,460
Allah Allah.
1138
01:35:45.790 --> 01:35:49.540
Berkı, dis-moi, tu vas m'apprendre ou pas ?
1139
01:35:49,550 --> 01:35:51,500
D'accord, chérie, je vais t'apprendre. Ne soyez pas en colère.
1140
01:35:51.510 --> 01:35:54.180
Super, alors je vous écoute attentivement. Allez.
1141
01:35:54.190 --> 01:35:55.540
Regardez ici.
1142
01:36:01.030 --> 01:36:03.380
Quand on repousse, ça saute.
1143
01:36:03.630 --> 01:36:05.540
Montre-moi, mon fils.
1144
01:36:08,790 --> 01:36:10,300
Papa, j'ai soif.
1145
01:36:10,310 --> 01:36:11,900
Je vais t'amener maintenant.
1146
01:36:12,790 --> 01:36:14,580
L'eau est épuisée.
Je vais la chercher et je viens.
1147
01:36:14,590 --> 01:36:16,100
Non, non. N'y allez pas.
1148
01:36:16.190 --> 01:36:17.820
Pourquoi ?
N'as-tu pas dit que tu voulais boire de l'eau ?
1149
01:36:17,830 --> 01:36:20,100
Non, ça m'a déjà échappé.
1150
01:36:20,670 --> 01:36:23,980
Fils, comment peux-tu avoir soif si vite ?
Maintenant, je vais le chercher par le bas.
1151
01:36:23,990 --> 01:36:26,780
Non, n'y va pas. Et si vous partez et ne revenez pas ?
1152
01:36:26,790 --> 01:36:34,540
Ceux qui partent ne reviennent pas. Maman est partie, elle a dit
Je lirais l'histoire à mon retour, mais elle n'est pas encore revenue.
1153
01:36:34,830 --> 01:36:37,180
Et tu iras aussi.
1154
01:36:37,190 --> 01:36:46,900
Je ne vais nulle part, mon fils, je suis là.
Je suis là, mon fils. Allons-y ensemble alors, d'accord ?
1155
01:36:46,910 --> 01:36:48,300
D'accord.
1156
01:36:50,430 --> 01:36:51,980
Allons-y.
1157
01:37:22.750 --> 01:37:24.180
M. Cemal.
1158
01:37:28.110 --> 01:37:31.020
Dès que vous commandez, je viendrai immédiatement. D'ACCORD.
1159
01:37:32,990 --> 01:37:33,940
Frère.
1160
01:37:33,950 --> 01:37:35,300
Où étais-tu ?
1161
01:37:35.310 --> 01:37:37.820
Nulle part. Je suis juste allé voir un ami.
1162
01:37:37,830 --> 01:37:41,860
Est-il déjà temps de marcher ?
J'irai à l'entreprise chercher M. Cemal.
1163
01:37:41,990 --> 01:37:44,540
Vous restez près de Çelo et l'observez.
1164
01:37:45.110 --> 01:37:46.540
Où se trouve Celo ?
1165
01:37:46.750 --> 01:37:48.180
A l'étage avec l'enfant.
1166
01:37:48.390 --> 01:37:50.540
On dirait qu'il s'est un peu calmé, non ?
1167
01:37:50,550 --> 01:37:55,300
Je ne sais pas s'il s'est calmé ou pas.
On ne sait pas quand et ce qu'il lancera.
1168
01:37:55.310 --> 01:37:56.980
Restez près de lui et gardez un oeil sur lui.
1169
01:37:56.990 --> 01:37:59.060
Bien, mon frère. Vous y avez bien réfléchi.
1170
01:37:59.070 --> 01:38:00.820
Eh bien, alors je pars.
1171
01:38:16.630 --> 01:38:17.980
Il est arrivé.
1172
01:38:26.830 --> 01:38:32.180
Ayliz, écoute, si c'est un
jeu et Kadir apparaît maintenant, ce sera mauvais.
1173
01:38:32.190 --> 01:38:34.180
Asseyez-vous, je vais vous poser une question.
1174
01:38:41.350 --> 01:38:44.340
Oui, allez-y et demandez.
1175
01:38:47,950 --> 01:38:50,740
Que sais-tu de mon père ? Que t'a dit ma mère ?
1176
01:38:50.750 --> 01:38:53.620
Je ne sais rien. Tout ce que je savais, je vous l'ai déjà dit.
1177
01:38:53,710 --> 01:38:55,500
Il semble que ce soit une personne riche.
1178
01:38:55,510 --> 01:38:58,500
Plus ? Un nom ou quelque chose ?
1179
01:38:58.790 --> 01:39:00.340
Rien de plus.
1180
01:39:05.550 --> 01:39:14.180
Ayliz, je n'ai plus rien à voir avec toi, d'accord ? M. Kadir
Il m'a fait un chèque avec plusieurs zéros, je suis plutôt content.
1181
01:39:14.190 --> 01:39:16.380
Je ne veux plus de problèmes dans ma tête.
1182
01:39:16.590 --> 01:39:17.780
Comprenez-vous?
1183
01:39:21,670 --> 01:39:23,500
Je te souhaite une bonne journée.
1184
01:39:38,990 --> 01:39:41,300
Celo, où vas-tu ?
1185
01:39:41,310 --> 01:39:45,420
Garçon, calme-toi. Je rentre à la maison.
Je vais prendre quelques affaires pour Umut et je viens.
1186
01:39:45.990 --> 01:39:48.380
D'accord. Alors j'irai avec toi.
1187
01:39:48,950 --> 01:39:51,900
Zaza. C'est proche. Je vais aller et venir.
1188
01:39:52.630 --> 01:39:54.380
Allah Allah.
1189
01:40:09,190 --> 01:40:10,700
Vous vous êtes amélioré.
1190
01:40:12,630 --> 01:40:14,940
Arrêtez de prétendre que vous vous en souciez.
1191
01:40:16,110 --> 01:40:17,660
Je vais vous poser une question.
1192
01:40:19,190 --> 01:40:21,980
Ce témoin qui était dans la serre.
Mme Sibel.
1193
01:40:22,070 --> 01:40:23,780
Et Mme Sibel ?
1194
01:40:24.150 --> 01:40:25.340
Où est-elle ?
1195
01:40:26.670 --> 01:40:28.740
Pourquoi tu me demandes ?
1196
01:40:29,990 --> 01:40:32,100
Maman a dit que tu l'avais trouvé quelque part.
1197
01:40:32,830 --> 01:40:37,700
Maman n'en est pas sûre.
J'ai proposé, mais Mme Sibel a refusé.
1198
01:40:37,710 --> 01:40:39,540
J'ai insisté, mais elle a refusé.
1199
01:40:39,550 --> 01:40:41,540
Je l'ai mise dans un taxi et lui ai dit au revoir.
1200
01:40:41,550 --> 01:40:43,860
Je ne sais pas où il est maintenant.
1201
01:40:49,990 --> 01:40:54,620
Vous avez un témoin et vous le laissez sans surveillance, n'est-ce pas ?
1202
01:40:57.790 --> 01:41:05.900
Bien. Et je dois le croire.
Eh bien, qu'il en soit ainsi pour l'instant.
1203
01:41:29,710 --> 01:41:31,820
Vous ne vous en débarrasserez pas.
1204
01:41:33.150 --> 01:41:36.580
Je vais vous le dire tout de suite.
Elle ne voulait pas me voir avec Ayliz, elle m'a appelé elle-même.
1205
01:41:39.270 --> 01:41:40.340
Que dis-tu ?
1206
01:41:40.390 --> 01:41:43.420
J'ai tenu parole.
Elle m'a appelé, elle voulait me rencontrer.
1207
01:41:43,430 --> 01:41:45,700
- Il m'a posé des questions sur son père. J'ai répondu que je ne savais rien.
- Où habite Mme Sibel ?
1208
01:41:51.870 --> 01:41:53.180
- La mère d'Ayliz ?
- Oui.
1209
01:41:53.870 --> 01:41:55.620
D'accord, je t'enverrai un message quand je raccroche.
1210
01:41:55.630 --> 01:41:56.820
C'est tout.
1211
01:41:58.710 --> 01:42:01.140
Un homme peut souhaiter au moins une bonne journée.
1213
01:43:12,630 --> 01:43:15,140
Écoutez, je vais transformer cette maison en foyer.
1214
01:43:26.430 --> 01:43:29.780
Qu'est-ce qu'on s'est promis ? que nous ne faisons pas
Nous retirerions ces bagues jusqu'à la fin de nos jours.
1215
01:44:08.150 --> 01:44:15.980
C'est comme si j'étais en enfer.
Apparemment, l'enfer ressemble à ça.
1216
01:44:19,430 --> 01:44:27,060
Zaza, qui nous a fait ça ? OMS?
Nous étions heureux. Il avait une épouse merveilleuse.
1217
01:44:28,790 --> 01:44:32,540
Oui, nous étions pauvres, nous avions beaucoup de problèmes.
Mais il avait une femme merveilleuse.
1218
01:44:32,550 --> 01:44:35,860
Nous avons un enfant heureux.
Qui nous a fait ça ? Qui a fait ça ?
1219
01:44:54.910 --> 01:44:57.060
Bonjour, procureur Fuat.
1220
01:45:04.230 --> 01:45:06.540
Qu'est-ce que ça dit ? Je t'écoute.
1221
01:45:11,030 --> 01:45:16,740
Je comprends, je comprends.
Merci beaucoup d'avoir appelé. À bientôt.
1222
01:45:20.190 --> 01:45:22.220
Merde.
1223
01:45:23,750 --> 01:45:24,900
M. Cemal.
1224
01:45:24,910 --> 01:45:26,660
Rentrons immédiatement à la maison.
1225
01:45:26.790 --> 01:45:28.180
Comme vous commandez.
1226
01:45:35.550 --> 01:45:37.180
Vous dites que non.
1227
01:45:39,430 --> 01:45:42,700
Vous dites, mais il y a des traces de votre
ADN sur les ongles du défunt.
1228
01:45:42,710 --> 01:45:44,500
Et dans le vôtre il y a des traces de son ADN.
1229
01:45:46.230 --> 01:45:50.460
J'en ai également parlé à un autre procureur.
Cette femme m'a frappé à la tête.
1230
01:45:50.590 --> 01:45:54.380
Je me suis évanoui.
Et quand je suis revenu à moi, j'étais dans un tel état.
1231
01:45:55.110 --> 01:45:58.420
Je ne sais pas comment expliquer, comment me faire croire.
1232
01:45:59.270 --> 01:46:01.660
Apparemment, ils l'ont fait
quand il était inconscient.
1233
01:46:05.070 --> 01:46:07.020
Est-ce une bande criminelle ?
1234
01:46:07,350 --> 01:46:10,900
Ils t'ont frappé à la tête
en une seconde et ils ont élaboré un plan.
1235
01:46:10,910 --> 01:46:14,380
La seule chose que je sais, c'est
que je n'ai pas blessé cette femme.
1236
01:46:14,710 --> 01:46:16,540
Je n'ai même pas touché ses cheveux.
1237
01:46:17,950 --> 01:46:19,780
J'ai vu quand il est tombé.
1238
01:46:19,790 --> 01:46:20,980
Et puis M. Erol est arrivé.
1239
01:46:20,990 --> 01:46:24,740
J'étais déprimé. J'ai tout vu de mes propres yeux.
1240
01:46:26,590 --> 01:46:30,980
La personne dont vous parlez était dans
ce moment dans sa maison à Beylerbeyi.
1241
01:46:31,350 --> 01:46:33,540
Le médecin est allé chez lui. Il y a un rapport.
1242
01:46:33,550 --> 01:46:40,100
Que puis-je dire, procureur. Ou ai-je perdu
tête, ou ils m'ont simplement tendu un piège.
1243
01:46:43,510 --> 01:46:46,300
Je vais reprendre votre témoignage.
1244
01:47:38,550 --> 01:47:42,820
Mme Sibel a déménagé !
Êtes-vous venu voir la maison ou elle?
1245
01:47:46.950 --> 01:47:49.140
Ce serait bien si vous voyiez la maison.
1246
01:47:50.470 --> 01:47:54.620
Cela ne vous va pas très bien.
Mais si tu veux voir, viens.
1247
01:47:55.150 --> 01:48:00.420
J'ai les clés. Je les ai laissés à la maison. Attends, je vais les amener.
Alors rends-les-moi quand tu la verras.
1248
01:48:00.430 --> 01:48:01.060
C'est bon.
1249
01:48:01.070 --> 01:48:03.060
Je les apporterai alors. Attendez.
1250
01:49:33,430 --> 01:49:38,100
Ayliz, où es-tu maintenant ? Eh bien, j'y vais, j'y vais.
1251
01:49:49,430 --> 01:49:50,300
Mihre!
1252
01:49:53.270 --> 01:49:54.380
Que s'est-il passé, Cemal ?
1253
01:49:54,430 --> 01:49:56,500
- Où est Érol ?
- Dans sa chambre.
1254
01:49:56.510 --> 01:49:58.180
Allez aussi, j'ai une histoire à raconter.
1255
01:49:58.190 --> 01:50:00.180
Quoi de neuf ? Encore quelque chose de grave ?
1256
01:50:00.310 --> 01:50:02.500
Je vais vous le dire, mais pas ici.
1257
01:50:14,150 --> 01:50:15,100
Quoi de neuf ?
1258
01:50:15,310 --> 01:50:17,820
Quoi de neuf, Cemal ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
1259
01:50:18,510 --> 01:50:22,220
Mon ami le procureur qui était
l'enquête sur l'affaire a été transférée dans une autre ville.
1260
01:50:22.310 --> 01:50:24.220
Il y a maintenant un nouveau procureur.
1261
01:50:24,230 --> 01:50:25,820
Et qu'est-ce qui va changer ?
1262
01:50:25,830 --> 01:50:32,580
D'après ce que je comprends, le nouveau procureur aime beaucoup
détails. Fuat a déclaré qu'il pourrait être assigné à comparaître pour témoigner à nouveau.
1263
01:50:33,070 --> 01:50:38,820
Qu'est-ce que c'est ?
Vais-je répéter les mêmes mensonges ?
1264
01:50:46.030 --> 01:50:48.260
J'en ai assez. Ne peut pas.
1265
01:50:48.270 --> 01:50:54.020
Erol, fils, vas-tu dire quoi
Vous l'avez dit au procureur et c'est tout.
1266
01:50:54.510 --> 01:51:00.700
Je ne peux vraiment pas papa.
Je ne peux vraiment pas. Non, je ne peux pas, papa.
1267
01:51:01.430 --> 01:51:04.020
Je vais dire toute la vérité. Que ce soit fini.
1268
01:51:04.030 --> 01:51:05.380
S'il vous plaît, laissez cette torture prendre fin.
1269
01:51:05.390 --> 01:51:10.380
Erol, ça n'a pas de sens.
Nous ne pouvons pas abandonner maintenant. Écoute, ne t'inquiète pas.
1270
01:51:10,510 --> 01:51:13,820
Bien sûr, je trouverai
une solution à tous les problèmes.
1271
01:51:14,510 --> 01:51:19,500
Comment ? Comme? Comment peux-tu être si calme ?
1272
01:51:20.350 --> 01:51:24.180
comment peux-tu dormir
calmement, la tête sur l'oreiller, papa ?
1273
01:51:24,590 --> 01:51:30,220
Maman, tu n'es pas ce genre de personne.
Comment continuer à vivre comme si de rien n’était ?
1274
01:51:30,230 --> 01:51:33,860
Je me sens mal aussi, Erol.
Je me sens mal aussi.
1275
01:51:34,670 --> 01:51:39,100
Savez-vous combien de médicaments je dois
faut-il pour s'endormir la nuit ?
1276
01:51:39,110 --> 01:51:44,660
Ce n'est pas facile.
Je dois être avec Hidayet et je ne peux pas la regarder en face.
1277
01:51:46.150 --> 01:51:49.820
Je ne peux pas te perdre. Tu es la chose la plus importante pour moi.
1278
01:51:50.270 --> 01:51:51.660
Erol, je ne peux pas te perdre.
1279
01:51:51.670 --> 01:51:57.540
Perdre? Perdre? Qu'est-ce que tu dis?
Quelle est la perte ?
1280
01:51:57.550 --> 01:52:01.900
Je suis perdu depuis si longtemps
le temps, tu ne peux pas le comprendre !
1281
01:52:39.270 --> 01:52:46.620
Avez-vous beaucoup marché le premier jour ?
Et je voulais le dire au téléphone, et tu as raccroché.
1282
01:52:47,030 --> 01:52:48,500
Pourquoi as-tu fait ça ?
1283
01:52:49.110 --> 01:52:50.460
Qu'ai-je fait ?
1284
01:52:50.470 --> 01:52:52.460
Pourquoi es-tu allé à sa rencontre ?
1285
01:52:53.190 --> 01:52:59.380
Je voulais vous expliquer. Maman ne dit pas
rien sur mon père, je pensais qu'il savait peut-être quelque chose.
1286
01:52:59.390 --> 01:53:01.900
C'est le bien qui devrait
venant de lui vient mieux d'Allah.
1287
01:53:01.910 --> 01:53:03.300
Il t'a attaqué, Ayliz.
1288
01:53:03.310 --> 01:53:05.980
Oui, je comprends. Mais que puis-je faire ?
1289
01:53:05,990 --> 01:53:10,740
Je pensais que je pourrais découvrir quelque chose sur mon père.
Tu ne me comprends pas non plus ?
1290
01:53:10,790 --> 01:53:15,820
Je ne peux pas comprendre. Ne peut pas. je suis
tremblant de peur que tu souffres et que tu ailles à sa rencontre.
1291
01:53:15,830 --> 01:53:16,980
Comment ça ?
1292
01:53:16,990 --> 01:53:22,260
Ne vous inquiétez pas. J'étais avec Sebo,
Il y avait une cafétéria pleine de monde. Que pourrais-je faire ?
1293
01:53:22.350 --> 01:53:27.780
Faites-moi confiance. Je t'ai dit que je t'aiderais.
J'aurais cru, j'aurais obéi.
1294
01:53:27,790 --> 01:53:30,780
M'avez-vous écouté quand, après avoir été libéré de
à l'hôpital, êtes-vous immédiatement allé chercher Çelo ?
1295
01:53:30,790 --> 01:53:32,780
C'est pareil, Ayliz ?
1296
01:53:34.390 --> 01:53:38.820
D'accord, je vous demande de l'aide.
J'ai vraiment besoin de toi maintenant.
1297
01:53:38,830 --> 01:53:44,500
Maintenant, je ne peux pas.
Il y a une sorte de casino à Bostancı, maintenant je vais y aller.
1298
01:53:45,990 --> 01:53:47,460
Quel casino ?
1299
01:53:49,030 --> 01:53:52,580
Je suis allé chez ta mère.
Plus précisément à la vieille maison. Elle a déménagé de là.
1300
01:53:52.710 --> 01:53:56.420
J'ai trouvé une photo dans la maison.
Une photographie prise avant votre naissance.
1301
01:53:56.510 --> 01:53:58.780
Cela a été fait dans ce casino.
1302
01:53:58.790 --> 01:54:02.020
Maintenant, je vais parler.
Si je trouve quelque chose, je vous le ferai savoir.
1303
01:54:02.030 --> 01:54:03.500
J'irai aussi.
1304
01:54:11,950 --> 01:54:13,220
Est-ce que ça va ?
1305
01:54:13,630 --> 01:54:15,220
Bien, bien.
1306
01:54:29,230 --> 01:54:33,260
M. Cemal. M'as-tu appelé ?
1307
01:54:33.270 --> 01:54:34.740
Fermez la porte.
1308
01:54:39,590 --> 01:54:40,700
J'écoute.
1309
01:54:40.870 --> 01:54:45.380
Ismet, tu devras te rendre dans un
rencontre très importante pour moi.
1310
01:54:46.070 --> 01:54:48.460
Bien sûr, M. Cemal. Avec qui ?
1311
01:54:48.470 --> 01:54:49.820
Je vais vous le dire.
1312
01:54:54.830 --> 01:54:56.580
Il semble que ce soit ici.
1313
01:55:08.910 --> 01:55:14.220
L'établissement a changé.
Mais parlons-en, puisque nous y sommes.
1314
01:55:14,230 --> 01:55:15,740
D'accord.
1315
01:55:29,510 --> 01:55:31,620
- Bonjour.
- Bonjour.
1316
01:55:32,510 --> 01:55:34,620
J'aimerais demander quelque chose, s'il vous plaît.
1317
01:55:34,630 --> 01:55:35,820
Bien sûr.
1318
01:55:37,430 --> 01:55:39,420
Cet établissement est-il ici ?
1319
01:55:40,590 --> 01:55:45,980
Oui, oui. Voilà à quoi ça ressemblait avant ma naissance.
Nous avons donc aménagé une terrasse de thé.
1320
01:55:45,990 --> 01:55:48,780
Alors les propriétaires
Sont-ils toujours les mêmes ?
1321
01:55:48.790 --> 01:55:50.780
Oui, c'est celui de mon père.
1322
01:55:52.510 --> 01:55:57.780
Puis-je parler à ton père s'il est là ?
Je veux vous poser une question sur ces années-là.
1323
01:55:57.830 --> 01:56:02.820
Bien sûr que oui. Je t'appellerai si tu veux.
Cela viendra tout de suite. J'appellerai et il viendra.
1324
01:56:02.830 --> 01:56:06.180
D'accord. Cela arrive.
1325
01:56:14,390 --> 01:56:17,940
Cela fait si longtemps, tu penses qu'il s'en souviendra ?
1326
01:56:18,190 --> 01:56:19,940
Attendons et voyons.
1327
01:56:25.710 --> 01:56:26.620
Bienvenue.
1328
01:56:26,630 --> 01:56:33,980
Bonjour. Connaissez-vous ces femmes ?
1329
01:56:35,830 --> 01:56:41,380
Bien sûr, je les connais.
Ils ont travaillé ici pendant de nombreuses années. Sibel et Asouman.
1330
01:56:42.390 --> 01:56:49.100
Sibel est partie en 1991 ou 1992.
et je n'ai plus jamais rien vu ni entendu d'elle.
1331
01:56:49.110 --> 01:57:00.140
Mais Asuman appelle parfois.
Dommage que ça ne marche plus. La vie est très dure.
1332
01:57:00.790 --> 01:57:10.460
Te souviens-tu si Sibel avait
un petit ami ou un homme qui est venu la chercher ?
1333
01:57:11,070 --> 01:57:16,940
Ma mémoire est pleine de trous.
Demandez ceci à Asuman. Ils vivaient dans la même maison.
1334
01:57:16,950 --> 01:57:21,580
Ils étaient donc très amis.
Elle le saura avec certitude.
1335
01:57:21,790 --> 01:57:23,820
Où peut-on trouver cet Asuman ?
1336
01:57:23,830 --> 01:57:31,580
Où peut-on le trouver ? Où le trouver ?
En route pour Taksim à Tepebaşı, au casino Chatty.
1337
01:57:31,990 --> 01:57:33,900
Il y travaillait.
1338
01:57:34,030 --> 01:57:35,660
Bien, merci.
1339
01:57:35,670 --> 01:57:37,100
De rien.
1340
01:57:38,430 --> 01:57:39,820
Kadir, on peut y aller maintenant ?
1341
01:57:39,830 --> 01:57:41,180
Bien sûr.
1342
01:57:44,630 --> 01:57:46,060
Merci.
1343
01:57:46.110 --> 01:57:50.260
Pas besoin de dire merci.
Ne faites rien qui puisse vous causer des ennuis.
1344
01:58:10,950 --> 01:58:11,980
Frère Ismet.
1345
01:58:12,070 --> 01:58:16,460
Hasan, comment vas-tu ? As-tu besoin de quelque chose ?
1346
01:58:16.470 --> 01:58:24.940
Comment je vais ? Dans un état épouvantable.
Frère Ismet, je n'ai rien fait. Tu me connais déjà.
1347
01:58:25.470 --> 01:58:31.260
Je suis seul, je suis une personne travailleuse.
Suis-je le genre de personne qui regarde sa belle-sœur ?
1348
01:58:32.670 --> 01:58:41.220
Tu n'es pas comme ça, tu n'es pas comme ça. Mais que dire Hasan.
Il y a un témoin, une preuve.
1349
01:58:41.230 --> 01:58:43.020
Mentez! Tout cela n'est que calomnie !
1350
01:58:43,030 --> 01:58:49,700
D'accord, calme-toi.
Pouvons-nous et moi trouver un compromis ?
1351
01:58:50.390 --> 01:59:03.020
M. Cemal a déclaré : « Je suis désolé pour Hasan, car il a avoué sa culpabilité, et
Nous engagerons les meilleurs avocats ! "Ils l'enfermeront pendant quelques années et il sortira."
1352
01:59:03.030 --> 01:59:07.820
Que dis-tu, frère Ismet ?
Pourquoi devrais-je avouer ce que je n'ai pas fait ?
1353
01:59:08,030 --> 01:59:14,660
Vous ne comprenez probablement pas de quoi je parle, Hasan.
Il y a un témoin, une preuve.
1354
01:59:14.870 --> 01:59:18.380
Cela pourrait même être une condamnation à perpétuité.
Rappelez-vous ceci.
1355
01:59:18.670 --> 01:59:24.660
Tu parles aussi constamment d'Erol, tous les journaux
Ils le publient, la famille perd son sang-froid.
1356
01:59:26,750 --> 01:59:33,300
tu as une soeur
petite fille, s'il lui arrive quelque chose, qu'Allah nous en préserve.
1357
01:59:35.790 --> 01:59:39.820
Est-ce que vous me faites chanter, frère Ismet ?
Est-ce que tu menaces ma sœur ?
1358
01:59:39,830 --> 01:59:51,580
Tais-toi, calme-toi. Je dis quelque chose de complètement différent.
Ils seront à ses côtés, ils l’aideront financièrement.
1359
01:59:52.510 --> 02:00:02.220
Allez, avoue ta faute, dis que c'était un accident.
Ils vous donneront 2-3 ans, je vous le dis.
1360
02:00:03.190 --> 02:00:11.220
Mais si tu te penches, je
Je ne suis pas responsable de ce qui t'arrive.
1361
02:00:12,870 --> 02:00:16,060
Asseyez-vous, réfléchissez et prenez une décision.
1362
02:00:41,430 --> 02:00:44,500
Eh bien, Ismet, as-tu parlé ?
1363
02:00:44.830 --> 02:00:46.140
J'ai parlé, M. Cemal.
1364
02:00:46.150 --> 02:00:47.380
Qu'a-t-il dit ?
1365
02:00:48.590 --> 02:00:50.020
Il a dit non.
1366
02:00:55.870 --> 02:01:02.780
Mais je l'ai tellement convaincu qu'il a accepté.
1367
02:01:03.710 --> 02:01:06.260
Il s'avouera coupable.
1368
02:01:08,510 --> 02:01:10,300
Bien.
1369
02:01:16,910 --> 02:01:18,420
Très bien.
1370
02:01:32,910 --> 02:01:34,420
Eh bien, voyons.
1371
02:01:51.030 --> 02:01:52.620
Merci.
1372
02:03:10,590 --> 02:03:12,140
Nous sommes arrivés.
1373
02:03:39.270 --> 02:03:43.180
Est-ce que ça va ? Êtes-vous ok?
1374
02:03:45,110 --> 02:03:47,500
Pendant un instant, j'ai eu l'impression de ne plus pouvoir respirer.
1375
02:03:48.390 --> 02:03:53.540
D'accord, respire plus profondément, respire plus profondément.
Est-ce que tu vas mieux maintenant ?
1376
02:03:53.990 --> 02:04:01.020
Mieux. C'est que la possibilité de
Découvrir mon père semble me faire un peu peur.
1377
02:04:01.030 --> 02:04:06.260
Écoute, si ce n'est pas déjà fait
Préparés à cela, nous ne devrions pas y aller maintenant.
1378
02:04:06.270 --> 02:04:07.700
Nous pourrons revenir plus tard.
1379
02:04:07,710 --> 02:04:11,700
Non, allons-y. Je devrais le découvrir maintenant.
1380
02:04:12,550 --> 02:04:13,700
Allons-y.
1381
02:04:30.310 --> 02:04:32.380
Bienvenue, frère,
asseyons-les à table.
1382
02:04:32,430 --> 02:04:36,700
Bonjour, nous voulions voir Mme Asuman.
On dirait qu'il travaille ici.
1383
02:04:36,710 --> 02:04:40,260
Oui. Il est sur scène maintenant.
Qui la cherche et pourquoi ?
1384
02:04:43.870 --> 02:04:48.580
Mme Sibel est une amie
Votre ami intime, je suis venu avec votre fille.
1385
02:04:48.590 --> 02:04:49.780
Pouvez-vous lui dire ?
1386
02:04:50.070 --> 02:04:52.340
D'accord, je vais t'aider. Entrez.
1387
02:04:52.390 --> 02:04:53.820
D'accord. Merci.
1388
02:05:09.870 --> 02:05:11.380
Asseyez-vous.
1389
02:07:45.390 --> 02:07:46.860
J'écoute.
1390
02:07:47.230 --> 02:07:48.580
C'est moi, Erol.
1391
02:07:51.670 --> 02:07:53.540
Je t'attendrai dans la maison de verre.
1392
02:08:33,510 --> 02:08:36,100
M. Erol, il y a eu du bruit.
1393
02:08:36.270 --> 02:08:38.660
Cela vient de l’intérieur. Quelqu'un aurait pu entrer.
1394
02:09:11.470 --> 02:09:12.620
M. Erol!
1395
02:09:18,790 --> 02:09:20,420
Que se passe-t-il ? Quel est ce bruit ?
1396
02:09:20,430 --> 02:09:23,460
M. Erol est monté dans la voiture et est parti.
Nous ne pouvions pas l'arrêter.
1397
02:09:23,830 --> 02:09:25,460
Ah, Érol.
1398
02:09:27,870 --> 02:09:30,380
Sœur Asuman, vous avez des invités.
1399
02:09:30.390 --> 02:09:34.260
La fille de son vieil ami. Ils ont apporté cette photo.
1400
02:09:34,670 --> 02:09:39,820
Ah, mon ami. Ah, Sibel. Où sont-ils assis ?
1401
02:09:40.070 --> 02:09:41.260
Là.
1402
02:09:42,790 --> 02:09:44,220
Merci.
1404
02:10:55.790 --> 02:11:00.180
♫ J'ai gagné ma propre eau et je l'ai bu. ♫
1405
02:11:00.710 --> 02:11:08.660
♫ J'ai partagé le pain et je l'ai mangé. ♫
1406
02:11:10,310 --> 02:11:16,060
♫ J'ai apprécié les applaudissements, j'ai survécu à la trahison. ♫
1407
02:11:16.670 --> 02:11:22.140
♫ J'ai parlé et je suis resté silencieux. ♫
1408
02:11:23,030 --> 02:11:28,860
♫ Et elle a aussi fait l'amour. ♫
1409
02:11:30,750 --> 02:11:35,060
♫ J'ai gagné ma propre eau et je l'ai bu. ♫
1410
02:11:35.310 --> 02:11:42.660
♫ J'ai partagé le pain et je l'ai mangé. ♫
1411
02:11:43.910 --> 02:11:49.820
♫ J'ai apprécié les applaudissements, j'ai survécu à la trahison. ♫
1412
02:11:50.190 --> 02:11:55.660
♫ J'ai parlé et je me suis tu. ♫
1413
02:11:56.110 --> 02:12:01.180
♫ Et elle a aussi fait l'amour. ♫
1414
02:12:01,910 --> 02:12:11,060
♫ S'il te plaît, ne pars pas. S'il vous plaît, tenez-moi la main. ♫
1415
02:12:11,510 --> 02:12:18,500
♫ Je n'ai jamais eu aussi peu de ma vie que toi. ♫
1416
02:12:18.790 --> 02:12:25.380
♫ Et je n'ai rien désiré autant que toi. ♫
1417
02:12:25.390 --> 02:12:34.420
♫ S'il te plaît, ne pars pas. ♫
♫ S'il te plaît, tiens-moi la main. ♫
1418
02:12:35,030 --> 02:12:41,900
♫ Rien dans la vie n'a été aussi petit que toi. ♫
1419
02:12:42.350 --> 02:12:49.020
♫ Personne ne m'a autant manqué que toi. ♫
1420
02:12:49.070 --> 02:13:05.820
♫ S'il te plaît, ne pars pas. S'il vous plaît, tenez-moi la main. ♫
♫ S'il vous plaît, s'il vous plaît. ♫
1421
02:13:06.790 --> 02:13:08.380
Bravo !
1422
02:13:11,510 --> 02:13:14,300
Bravo ! Bravo!
1424
02:15:09.950 --> 02:15:11.260
Me voici.
1425
02:15:14.830 --> 02:15:16.180
Allons-y.
1426
02:15:16.470 --> 02:15:18.580
Tire, finis ça.
1427
02:15:24,910 --> 02:15:26,580
Faites-le.
1428
02:15:43.590 --> 02:15:47.300
Comment as-tu grandi, quoi
Tu es devenue jolie, Maşallah.
1429
02:15:47.310 --> 02:15:49.300
Je ne peux pas croire ce que mes yeux voient.
1430
02:15:49,310 --> 02:15:51,900
Tu ressembles à ta mère quand elle était jeune.
1431
02:15:52.350 --> 02:15:54.700
Ah, Sibel, quelle belle femme elle était.
1432
02:15:55.670 --> 02:15:58.020
Oh, quels jours c'était.
1433
02:15:58.630 --> 02:16:03.780
Je cherche mon père.
Vous étiez très proche de ma mère à cette époque, n'est-ce pas ?
1434
02:16:03.790 --> 02:16:07.860
Bien sûr, nous étions très proches.
Nous avons vécu dans la même maison pendant de nombreuses années.
1435
02:16:08.070 --> 02:16:10.420
Vous souvenez-vous de mon père ?
1436
02:16:15,830 --> 02:16:20,620
Ma vie, Sibel était une femme stricte.
Il n'a accepté personne.
1437
02:16:20,870 --> 02:16:24,700
Il a fait son travail et n'a flirté avec personne.
1438
02:16:24.870 --> 02:16:31.180
Mais il y avait un homme. Elle l'aimait beaucoup.
1439
02:16:31,590 --> 02:16:35,060
Quand cet homme est arrivé à
établissement, ta mère tremblait complètement.
1440
02:16:52.030 --> 02:16:53.020
Et alors ?
1441
02:16:53.030 --> 02:16:54.780
Une histoire commune.
1442
02:16:54.790 --> 02:16:57.380
Cet homme est parti avec une autre femme.
1443
02:16:58.070 --> 02:16:59.780
Il a quitté ta mère.
1444
02:17:01.190 --> 02:17:03.660
Mais je sentais...
1445
02:17:05.470 --> 02:17:08.780
...que cet homme n'était pas gentil.
1446
02:17:11.670 --> 02:17:15.020
Vous souvenez-vous du nom de cet homme ?
1447
02:17:29.350 --> 02:17:34.020
De nombreuses années se sont écoulées. Maintenant, je ne m'en souviens plus.
1448
02:17:36.150 --> 02:17:39.180
Peut-être que vous vous en souviendrez si vous essayez.
1449
02:17:54.990 --> 02:17:56.780
Ce n'est pas si simple.
1450
02:18:06.390 --> 02:18:07.580
À genoux.
1451
02:18:09.790 --> 02:18:10.780
Finissez-en.
1452
02:18:10,790 --> 02:18:12,220
A genoux !
1453
02:18:12.230 --> 02:18:13.620
Finissez-en.
1454
02:18:13.630 --> 02:18:15.620
A genoux !
1455
02:18:29,670 --> 02:18:30,980
Regarde-moi dans les yeux.
1456
02:18:30,990 --> 02:18:35,220
Regarde dans mes yeux, regarde à l'intérieur
mes yeux, regarde dans mes yeux.
1457
02:18:35,540 --> 02:18:36,980
Admettez-le.
1458
02:18:36.990 --> 02:18:38.420
Dis-moi que tu l'as fait.
1459
02:18:41,990 --> 02:18:44,060
Admettez-le. Dis-moi que tu as tué ma femme.
1460
02:18:44,070 --> 02:18:45,700
Finissez-en.
1461
02:18:45.990 --> 02:18:48.060
Admettez-le, admettez-le !
1462
02:18:48.070 --> 02:18:49.220
Terminez-le.
1463
02:18:49,950 --> 02:18:51,540
Non, je ne m'en souviens pas.
1464
02:18:53.510 --> 02:18:56.740
Eh bien, pouvons-nous trouver quelqu'un qui s'en souvient ?
1465
02:18:57.150 --> 02:19:00.980
Je te le jure, si je ne le fais pas
accord, personne ne s’en souviendra.
1466
02:19:01.070 --> 02:19:06.300
Faites-moi confiance. Je suis désolé.
J'aimerais t'aider, mais pas question.
1467
02:19:07.590 --> 02:19:09.060
Merci beaucoup.
1468
02:19:09.510 --> 02:19:10.380
Merci beaucoup.
1469
02:19:10.390 --> 02:19:11.580
De rien.
1470
02:19:11,710 --> 02:19:14,300
Merci.
1471
02:19:16.230 --> 02:19:19.420
Chéri. Et comment va ton frère ?
1472
02:19:24,030 --> 02:19:28,100
Quel frère ? De qui faites-vous référence ?
1473
02:19:28,110 --> 02:19:31,300
Votre jumeau. Tu es né sous mes yeux.
1474
02:19:32.630 --> 02:19:35.580
Fille et garçon. Lumière et ténèbres.
1475
02:19:42,630 --> 02:19:43,700
Allons-y.
1476
02:19:44.630 --> 02:19:48.820
Finissons-en, allez.
Je suis devant toi. Finissez-en.
1477
02:19:50.470 --> 02:19:51.580
Admettez-le.
1478
02:19:51.590 --> 02:19:52.780
- Allez.
- Admettez-le.
1479
02:19:54,510 --> 02:19:55,700
Parlez, parlez !
1480
02:19:55.710 --> 02:19:57.100
Allons-y !
1481
02:20:19,030 --> 02:20:22,420
Non, vous avez confondu quelque chose. Je n'ai pas de frère.
1482
02:20:22,510 --> 02:20:23,660
Je n'ai pas de jumeau.
1483
02:20:23.670 --> 02:20:27.420
Chéri, je n'ai pas perdu la tête.
Louez Allah, le cerveau est à sa place.
1484
02:20:34,390 --> 02:20:37,660
Parlons-nous de la même Sibel ?
De cette personne ?
1485
02:20:37,670 --> 02:20:38,620
Oui.
1486
02:20:38,670 --> 02:20:41,060
Regardez ici. Je suis à côté de Sibel.
1487
02:20:41,070 --> 02:20:43,060
Je suis une femme intelligente.
1488
02:20:43.670 --> 02:20:46.060
Quand je marchais dans la rue, des embouteillages se formaient.
1489
02:20:46,070 --> 02:20:50,900
Hé, le bon vieux temps. Comme la vie passe vite.
1490
02:20:51,430 --> 02:20:54,300
Es-tu sûr que j'ai un jumeau ?
1491
02:20:54.310 --> 02:20:57.820
Oui, ma vie.
Je n'ai pas eu le temps d'emmener ta mère à l'hôpital.
1492
02:20:58.110 --> 02:20:59.740
Je l'ai aidée à accoucher.
1493
02:21:01.750 --> 02:21:04.460
Je sais combien de bébés elle a donné naissance.
1494
02:21:11,870 --> 02:21:13,060
Que s'est-il passé ensuite ?
1495
02:21:13,070 --> 02:21:16,740
Qu'est-ce que ça pourrait être ? Nous les avons enveloppés. Ils sentaient si bon.
1496
02:21:16.750 --> 02:21:20.180
Elle était très calme.
Et son frère était très agité.
1497
02:21:20,230 --> 02:21:24,820
J'ai pleuré jour et nuit. Et un mois ou plus s'est écoulé.
1498
02:21:24,830 --> 02:21:29,860
Un jour, je suis rentré à la maison et Sibel n'était pas là.
Il a rassemblé toutes ses affaires et est parti.
1499
02:21:29.870 --> 02:21:32.140
Et je ne l'ai jamais revu, ma vie.
1500
02:21:35.430 --> 02:21:38.220
Ma rose, tu ne savais pas que tu avais une jumelle ?
1501
02:21:42,830 --> 02:21:44,620
Sœur Asuman, ils vous attendent sur scène.
1502
02:21:44.630 --> 02:21:46.380
D'accord, chérie. Je viens.
1503
02:21:46,870 --> 02:21:51,500
Désolé, je dois changer.
Je t'attends encore. Reviens.
1504
02:21:51.510 --> 02:21:52.460
Merci, merci.
1505
02:21:52.470 --> 02:21:54.340
De rien. Le plaisir est pour moi.
1506
02:22:05.790 --> 02:22:10.860
Comment as-tu pu faire ça à ma femme ? Qu'as-tu pu faire ?
Que faire de ma femme, que je n'ai pas assez vue ?
1507
02:22:10,870 --> 02:22:12,500
Comment oses-tu ?
1508
02:22:13,310 --> 02:22:14,500
Dis-moi !
1509
02:22:14,630 --> 02:22:15,900
Finissez-en.
1510
02:22:18.430 --> 02:22:23.380
L'as-tu touché ? L'as-tu touché ?
1511
02:22:23.390 --> 02:22:24.340
Non, je ne l'ai pas fait.
1512
02:22:24.350 --> 02:22:25.860
L'as-tu touché ?
1513
02:22:26.590 --> 02:22:30.380
Ne mentez pas, ne mentez pas, ne mentez pas !
1514
02:22:37,870 --> 02:22:40,580
Je n'y ai pas touché, je n'y ai pas touché.
1515
02:22:40,590 --> 02:22:43,500
Ne mentez pas. Ne mentez pas, ne mentez pas !
1516
02:22:43.510 --> 02:22:45.380
Ne mentez pas !
1517
02:22:51,470 --> 02:22:53,900
Finissez-en. Allez.
1518
02:23:05.590 --> 02:23:07.060
Regarde-moi dans les yeux.
1519
02:23:08.270 --> 02:23:10.220
Regarde-moi dans les yeux !